‘292 
©lume, Chloobia gomldae unb mirabilis. — 'JUacjef, „S)er ©ogelfang nadfj feinet Senbenj" ufro. 
ütr. 37. 
nid)t minber. Eöer benen wollte ©rahtförbchen unb 
»tic^tö als ©rahtförbdjen bieten, er machte eS ihnen 
unb fid; fdjwer. 
Höhlungen müffen wir benen bieten, fooiel fd;eint 
unweigerlich feftjufte^en. Unb jwar foldje mit oor* 
ZugSweife nicf)t aUzugroffer Öffnung. Söarum? Eöeil 
in fooiel fällen ber ergiebigen Srut fid) baS Sd)lupf= 
lod) mehr ober weniger bis auf eine faum glaublid) 
enge Öffnung oerrammelt erweift. Tief abwärts and; 
follen fie beffer fein, als tief hinterwärts, dämlich 
man halte Umfrage, fo wirb unS ber ©au gern als 
Zplinbevifd) tief befdjrieben. ^dj felbft fonnte midj 
mehrfach überzeugen — übrigens nid^t blofj bei einem 
fpaare — wie tief bie 9}htlbc htneinging. 10 cm 
reidjen meines ©rad)tenS nid^t. EBer nun gefehen 
hat, wie baS EBeibdjett fpe^tartig fich aujjen anflam= 
mernb oft lange am ©ingang lugt unb äugt, ob ber 
^nnenraum pafjt, ber wirb ohne ftrage nidE)t glatte, 
fonbeut rauhe Elufjenwänbe bet Eiiftfloben wählen. 
3u grofj fönnen fie faum, ju Kein leidet werben, 
©ieten fidj unS benn nicht auS ©arten unb EBalb 
reichlich oon Räumen Elbfdjnitte? ^a, alte ©autn* 
ftümpfe nnr her- ^dj habe mit gutem ©rfolg mir 
eine Elrt Ekturnifthöhle auS alten föorfrinben, fowie 
foldje bei ©artenauSftellungen zur ©eeteinfaffung oer= 
wanbt werben, gefertigt unb manches alte Efeft, aitS 
bem noch h eute auf bem Oberboben bie Eliftftoffe 
heraushängen, baS führt in feinen Urfpritngen auf 
bie bunten Eluftralier zurüd. $rgenb ein Männchen 
trug’S zufammen. ©elbft am oierten Tage nach ©e= 
ginn beS Tragens war oielleicht fein ^»olzboben nod) 
unbebecft zu fpüren unb nur ein Äranz oon 5lofoS 
• unb ©liarpie lag h°<hherauf batnalS innen. ^uletjt 
aber, wenn auch biefe Elrt ©ögel htu unb wieber 
flüchtige Hefter baut, ja wohl aud) auSgebaute Hefter 
anberer gern übernimmt, warb er fertig, ein fßrobuft 
oornehtnlich flarer Tage unb ERittagSftunben. 
Über ben Ort feines Einbringens ift oiel gefagt 
worben. EBerben wir unS eine gewiffe Seitregel 
barauS entnehmen fönnen? ©S fdjeint. Unb zwar 
folgenbe. ©afj wir für ©oulbS unb mirabilis bie 
Hefter in ber ©ogelftube nicht fowoljl tief als fwd) 
aufhängen. EBohl finb ber §älle zahlreiche, in benen 
jene in einer 5Mfigooiiere erfolgreich brüteten, ©ennoch 
erfdjeint bie ©ogelftube mit ^reiflug ber geeignetere 
Ort zu fein, auSzuftubieren, welche ©rntpläije unfere 
©ögel wohl beoorzugen. 3$ habe mich beSfallS ber 
pEühe unterzogen, meine Äorrefponbenz auf bie Urteile 
über legiere §rage zu burchftöbern. Viermal finbe 
ich rin foldjeS betreffenb bie ©ogelftube. Elllental 
lautet eS, baff baS 9^eft über EftanneShöhe gewählt 
werbe. 3 u ^ em fpricht man babei breimal fich baf)in 
auS, bajj fonnenlofe, büftere ©teilen bie beliebteften 
finb. 3<h benfe, baS fagt genug, ©igene ©rfahrung 
and; beftätigte eS immer unb immer wieber. 3lller= 
bingS fagt flipp unb flar eine Stimme eines, ber in 
©oliere züchtete, bagegen : meine mirabilis wählten 
fomotjl lichte wie bunfle ©teilen, ©erfelbe ^»err 
übrigens riet gelegentlich, als er unfere ©oulbS in 
einer SSoliere mit hauSförmigem ©ach (©Tcelfior) fah, 
baff wir biefe ©ebachung hoch mit fßappe belegten, 
bamit wir, wie er fich auSbrücfe, fo baS Sicht h er = 
unterbrücften. Ob aber nicht mancher ©rfolg in 
Ääfig unb ©oliere beShalb ausbleibt, weil beibe am 
ungünftigen Ort aufgefteHt finb? Ob furcht t>or 
©efehbung, ob Neigung an fich ben E3ogel bie füllen 
bunfeln EBinfel auffuchen heilen, bleibt ja offene $rage. 
(gortfefcung folgt.) 
„Per ipoßeffattg nach feiner fSettbettj unb 
widtrttng“ — in weiterer Jlusffitjrung. 
©on Dr. ©. Sßlacjef. (gortfepung.) 
(9tad)brucf »erboten.) 
ie fehr bie artifulierenbe EBiebergabe ber ©ogeü 
ftitnmen bifferiert, mag auS folgenben ©erfudjen, 
ben Etadjtigalenfchlag in menfd;liche ©prad)laute z u 
tranffribieren, erfichtlich werben. 
©ie glötentonffala, baS Schmettern unb 
Schluchzen ber ©acf)tigal fhilbert ElriftophaneS in 
feiner föftlichen Äomöbie ,,©ie ©ögel" mit fo natura 
treuer Tonmalerei, bafj wir ben jetzigen 3Tac^tigalen= 
fchlag z« oernehnten glauben: 
„EJhife ber |>aine Sio, tio, Ho, tio, tio, tio, iiotinr, 
©h mu de greunbin, mit ber ich oft 
3n SateSfcfilucht unb im Äranj ber @e6irg§f)öb’n 
Sio, tio, tio tiotinr, 
SBiegenb mich fauft in ber (Sfdje belaubtem ©ejroeig, 
Sio, tio, tio, tiotinr. 
©lonbroölbiger ©ruft, feftljeilige§ 8teb 
3auchje bem ©an unb melobifheu, h^ren 
Dteigengefang ber gebirgigen ©iutter (Äqbele), 
Soiototototototototinv. 
Steicf) an fii^eni SBohtftang tio, tio, tio, tio, tinr." 
©aS herrliche ElnfdjweHen beS ToneS ttnjichern 
Taft wirb hier freilich nicht wiebergegeben. fähtüid) 
tranffribiert Senz ben ginfenfdjlag ,,©aS tolle @ut= 
jahr" : ©itititititetotototototozefpeuziaf). 
Slachtigalenfhlag (Eluf ber $nfel fRügen mit unter= 
legtem Sprudjfinn): 
„3s £ib, iä Stib, 
£o roiet, to roiet, 
©riji, Jriji. 
So ©ucht, to ©ucht, to ©ucht!" 
EBenigftenS fechzehn oerfchiebene Strophen ober 
^»auptmelobien hat ber ©efang beS illachtigalmännchenS 
währenb ber ©rütezeit beS EBeibchenS, bie fleinen 
©ariationen nicht einmal mitgeredmet. ©ei bem erften 
Elnblicfe biefer burch ©ud)ftaben auSgebrücften Töne 
würbe mancher Sprachforscher, wenn er nicht wii^te, 
baff eS ©ruchftücfe ber ©achtigalfprache wären, tn 
Verlegenheit geraten, z u glauben, eS wären heilige 
Überrefte beS alten SatiumS ober ©enfmäler ber alten 
Sorbenfpradje. 
^)ier finb fie: 
Sinn, ttnn, tinn, ttnn, 
©pe tiu fqua, i Ii quatirrha quatt 
Ouorror pipi, 
Sio, tio, tio, Ho, tir, jia jia zia quoH 
©uito guito guito guito. 
3quo, jquo jquo jquo gitiqua irrha huH- 
3e je je je je je 
Ouorror tiu fqua pipi pui 
£>to blo blo bto bto blo blo blo 
Oui trrrrrrrtj. Quor quoti, quinti quoti piqui 
S)ibel ibelibeli bi 
8ü, lü lii lii Ii) Iq Iq Ii It It 
Quio bibt It Ii, quirro quirro quirro quett! 
Quitt quoriSqua pitjipiti, 
@ia gia gia gia gia gia gia tl 
@i gt gt io io io, io io io gi 
8ii Iq Ii te la la Io lo bibil io gia, 
Quior jto jio jio pi. 
