198 
fßeijcv, 35er größte Jeinb unterer gefieberten fiteblinge. — ßlul)3, Über ben beutfd)en (Sbelrotler ufro. 9lr. 26 
©elegrapljenbrähte oerurfadjen. Unb ljier fjanbett e§ 
fid) roirt'lidj um fein notroenbigeä Übel. 
2Benn eg auch nur ein ißögeldjen ift, ba§ fid) 
jeber ber etroa 50 fKäuber unfereS ©aleg täglidj leiftet, 
jo gäbe bag in ben 120 Sagen ber oier 23rutmonate 
bie ftattlidje ©umme oon 0000 tßögeldjen. ©Ber 
möchte mof)l behaupten, bafj bie etrea 300 Seitungen 
meinet ^iejigen 2lmteg bag Unheil anridjteten! 3tber 
bie Slnna^me ift roohl ju milbe eingefdjä&t. ©enn 
eg finb ganje ©ruten, reelle oon biefen böfen geinben 
ber ©ogelroelt oernidjtet roerben. 3$ weine alfo, eg 
gibt uodj größere geinbe unferer lieben ©ögeldjen, 
atg «poft unb ©ifenbahn. 
ben beutf(f;en gjbefroffer, über ben Bel- 
gischen Waterslager unb übet ^efangsüäflen. 
33on SB. klup=2BoIgaft. 
(3la$brucf oerboten.) 
c*tm Utebafttongbrieffaften ber ,,©ef. ©Belt" b. g. 
«V 0. 160 befinbet fid) folgcnbe 3lu§funft: 
„üBenn ein Waterslager bie Jouren eines eblen 
btutjdjen ßanarlenoogelS ober irgenb eines anbern 
©ängerS aufnimmt, roaS buvc$auS möglich ift, fo wirb 
er alS „Waterslager“ oevborben. SBenn jroei biefer 
S3ögel gehalten roerben, fo fiüpen fie fidj raofjl gegenfeitig 
in bem ifjrer 2trt eigenen ©efang, aber bie Slufnaljme 
frember (Sefänge roirb nid)t nerf)inbert. SBenn über: 
baupt ©efangSfäjlen oerroenbet roerben, bann finb bie 
tjöljeinen norjujieEjen." 
Slbfolut richtig ift, bafi, roenn groei Äanarien= 
oögel mit gleichem ©ejang gehalten roerben, biefe fid) 
gegenfeitig im ©efang ftüt;en, aber bie 2lufnaljme 
frember ©efänge mit auffallettben ©tropljen 
unb ©önen, toenn fie im Umfange iljreg ©timm* 
regifterg liegen, tro^bem nicht ju hebern oermögen, 
©ie Aufnahme auffälliger, frember ©öne unb 
©eräufdje finbet umfo leister unb fieserer ftatt, je 
jünger ber betreffenbe 93ogel ift, unb bie gefährlidffte 
3eit bafür ift bie Käufer, roährenb ber er roenig 
ober gar nid)t fingt, alfo umfo ungeftörter hört. 
3m übrigen aber bebürfen bie obigen 2tugfüf)rungen 
einer ©rgänjung, bie ich öurdj 23eantroortung fol* 
genber beiben gragen geben loerbe. 
1. „können Waterslager baburdj oerborben 
roerben, bafj fie bie ©ouren ebler beutfdjer 
föanarien aufnehmen?" — 
2. ,,©inb ©efanggtäften au§ Jpolj ober 
©ftetatl oorjujiehen?" — 
gür bie Prüfung unb tßeantroortung ber erften 
grage toerbe ich junädjft eine oergleichenbe ©ouren= 
jufammenfteKung betber ©efanggarten bringen, au§ 
ber erfichtlith ift, inroieroeit beibe in ihren ©ouren 
gleich ober ähnlich finb unb ooneinanber abtoeidjen. 
I. Belgische Water- II. £>eutf(f)e (göetroller. 
slagers. 
1. Fluitenroll .... qleidb 1* -&obIroHe, 
2. Lachtoer J 2. £ol)Iflingel. 
3. Belrol „ 3. ßlingelrotle (©d£)rotrr= 
Hingel), 
4. Beitonen „ 4. Älingel, 
5. Tjoktoer (eine eigenO , 5> m $ tt ÄIinfleI (eine 
arttge Jour beS Wa- ähnlich \ « tt fe^flttelHingel), 
tersiagers) • • • • ) 
6. Chor gleich 6. ßnorve, 
7. Cnar-Cnor .... „ 7. fchlethte£norre(Änarre), 
8 - fÄ«> or : : '■ K* 8 - 
9. Fluiten gleich 9. flöten, 
10. Loopende Waterslag. „ 10. Söafferrolle, 
11. Bollende „ „11. Süaffevglucfe, 
12. Klokkende „ „ 12. ßüngelglucfe. 
23ig bahin finb beibe ©efanggarten gleich ober 
ähnlich- ©ei ben beutfdjen ©lucfer^Äanarien fornmen 
jraar noch oerfchiebene ©ludertouren oor, bie aber 
hier, ioo e§ fid) lebigtidj um ben fog. beutfehen ©beU 
toller hanbelt, ber au§fd)lie^li(h in rollenben Souren 
geht, nicht in f^rage fornmen. ©er Belgische Water- 
slager aber bringt attfeerbem noch folgenbe ©outen: 
„13. Woeten, 
14. Soeten, 
15. Staaltonen, 
16. Tjonken“, 
bie gu ben Ippifchen ©tropljen beä STiacf)tigaCtengefangeg 
gälten unb im ©efange be§ beutfehen ©belroller*) 
nicht oorfommen bjra. nid)t oorfommen bürfen. 
3n allen oorftehenb unter üftr. 1 biä 9 be= 
geidjneten ©ouren ift ber beutfc£)e ©betroller bem 
Belgischen Waterslager minbeften§ ebenbürtig, jum 
©eil fogar toeit überlegen, ba biefe ©ouren in ©eutfdj= 
lanb beffer entroidelt finb. ©agegen finb bie unter 
iftr. 10 bi§ 12 be^eidjneten ©ouren, bie ebenfalls 
jum charafteriftifchen Waterslag-©efang gehören, bei 
beiben @efang§arten gleichtoertig. 
©a hiernach alfo fämiliche ©efangSlouren beg 
beutfdjen ©belrollerä nicht blo^ beim Waterslager 
ebenfalls oorfianben, fonbent beim beutfdjen ©bel= 
roüer oöHig gleiihroerlig unb jum ©eil oiel beffer 
entroidelt finb, fo fann ber Waterslager burdj ben 
beutfehen ©belroder burchauS ni^t oerborben roerben. 
§iun bringt aber ber Waterslager aufjerbem nod) 
bie unter ütr. 13 big 16 bejeid^neten ©ouren, bie 
mit feinen SBafferfdjlägen feinen ihn al§ Water- 
slager djarafterifierenben ©efanggftropheu gehören, bie 
aber im ©efang be§ beutfdjen ©belroHerä fehlen, in 
roeldien fie auch burdjaug nicht t)ineinpaffen unb alg 
gehler angefehen roürben, falls fie oorfämen. ©lud; 
bie 3iet)= ober ©uetfihpfeife, bie faft jeber Waterslager 
bringt, ferner bie unter ©tr. 7 bejeichneten Cnar- 
Cnor, foroie bie unter ©tr. 5 genannte Tjoktoer, 
roürben im ©efang be§ beutfdjen ©belrollerä al§ 
entroertenbe, alfo minberroeriige ©ouren gelten. ©e§= 
halb ift e§ logifdh richtig, baff ber Waterslager burdj 
ben beutfehen ©belroller nicht oerborben roerben 
tann, roohl aber umgefehrt ber beutfcf)e ©belroller 
burdh ben Waterslager. 
©ie Belgischen Waterslagers finb bie ©ta(h= 
tommen jener Äanarien, bie oor etroa 70 fahren 
au§ ©eutf^lanb (§arj) auSgeführt roürben. ©ie 
oeranfdjaulidjen un§ ben bamaligen Äanariengefang 
in ©eutfchlanb, unb noch au§gang§ ber 50er 3ahre 
beg nötigen gahrhunbertg h fl ö e i<h fold^e ©änger 
unter ber tBejeidjnung „©tachtigaUfdhläger" bei unä 
gehört. ©Ilg e§ aber in ©eutfchlanb ©Kobe rourbe, 
alle laut fdjlagenben unb fonft als gehler geltenben 
©trophen unb ©öne be§ ^anariengefangeS auäju= 
merjen unb lebigtidj roüenbe ©ouren unb roei^e, 
luUenbe gtötentöne ju beoorjugen, roie roir foldje 
jet;t in f)oh er SSolIenbung beim beutfdjen ©belroller 
*) gut ben ®e(ang ber beutfdjen ®Iutfer>S?auaricn, in bem biefe 
Touren cbcnfaUä fefjlen, Würben fie fielet eine pnffenbe unb angenehme 
33eteicf)etung (ein. Mlugi. 
