£Iuf|8, tBogelflejänge burd) basS ©tammop^on. 
'Jtr. 42 
332 
gJogefßefttnfle burd) bao (pammophon. 
'•Bon 9®. JfluhS, 2ßolgafl. 
(Sliadjbnicf »erböten.) 
S elten tjnt mit irgenb etroaS eine fo freubige, herj* 
lid)e Überrafchung bereitet, als bie frönen, gut* 
gelungenen, naturgetreuen Bogelgefänge burd) baS 
@rammopt)on bei beutfdjen ©rammophoro^lftiengefell* 
fdjaft in Berlin. Nachtigallen, ©proffer, ©roffeln 
unb nicht .^utctjt adccbefte Äanarienfättger, raie fie 
bei große Bogelfreuub .jperr 5farl Neid) in Steinen 
in fo großer Wannigfaltigfeit an torjüglidjen ©ängern 
befi^t, mie rool)l fo leidet fein anbeter. ©eSfjalb ift 
bie glücflicf)e ^bee bcS prrn Neid) unb baS (gelingen, 
fold)e ©efänge in Dorjüglid)ev iSeife auf bie glatten 
jtt jaubern, mit peubcn ju begrüben, meil babutd) 
auch anderen Naturfreunden, bie ficf) nicht in bei 
glüdlidjen Sage befinben, bebeutenbe ©ummen für 
fold)e ^evilidfjen ©änger aufjuroenbett, bie Wöglid)feit 
gegeben raiib, fid) für geringe Beträge in ben Befifj 
bei glatten ju fetjen unb biefc ©efänge ju eigen 
ju machen. 
pr bequeme Seute bat bicS außerbem nod) ben 
Vorteil, baff fie bie ©änger nicht ju pflegen unb ju 
füttern nötig haben, baff ihre ©änger aud) nicht franf 
mevben unb fterben fönncn. ©ie ©rammophoropatten 
fingen immer, roenn il)re Befifjer cS roollen, ju jebcr 
£ageS* unb Nad)tjeit, roaS man oon ben lebenben 
©ängern nicht ecroarten baif. Über bie ©ntftel)ung 
bei ©vammophoiufpiatten mit Bogelgefängen teilte 
mir §etr Neid) folgenbeS mit: 
„9In einem fchöiten Waiabcnb mar id) bei einem 
pettttb ju ©aft. Wein peunb h atte »nS burd) fein 
©rammophon bie bebeutenbften ©äuget, „©arufo unb 
attbere", hören taffen. pl) ftanb bann am offenen 
pnfter unb laufd)te traumoerloren bem herrlichen 
©efang einer roirflid)en pilomele, bie im nahen 
Bremer Bürgerparf ihre 3Beifen erhallen lieff unb 
mich mit bem 3 au & er peS ©efangeS nöltig ge- 
fangen hielt- 
©a fam mir ber ©ebanfe, eS müffe föfttid) fein, 
roenn man auch bie Sieber ber gefieberten ©änger; 
fürften auf bie glatten bannen fönnte. ©ie s 2luS* 
führung biefer pee fchien mir um fo leichter ju fein, 
als ich f e ‘t langen fahren non allen hertorragenben 
©ingoögeln allerbefte ©rnnplare oon jahmen, fd^önen 
Tierchen in meinen Bogelftuben fäfigte. 
©ie beutfehe @rammophon*Nftiengefellfd)aft in 
^Berlin ging auf meine Botfd)täge jroar beveitroillig 
ein; aber bie ©acfje geftaltete fief) bod) fef)r oiel 
fdjroieriger, als id) mir baS gebacht hatte- 93iev 
pljre gingen barüber hin, biS ber grojfe SBurf gelang, 
©em peunbe trauten meine ©änger, hoch nicf)t bet 
Wafdjine. 
9lud) bem ber BogelUebhaberei prnftef)enben 
roirb eS oerftänblid) fein, baß eS eine nid)t leichte 
Slufgabe roar, bie fleinen gefieberten ©änger baju 
ju bringen, ihre Äunft mit uollem puer, unbefangen 
unb naturgetreu in ben 2lufnahmetrid)ter beS ©ram* 
mopfjonS binattj'tfingen. ©elingt eS aud) roirflidh, 
ben fleinen ÜBalboogel in feinen oollf räftigen ©efang 
hineinjubringen, roaS an fid) nur ber ganj geübte 
Bogelroirt erreichen fanti, fo oerftummt bod) ber ©efang 
fofort, fobalb ihm ein 2lufnahmetrid)ter norgehalten 
roirb. ©r fliegt einfach ab nad) einem anberen 
Pä&djen, unb beftenfallS fingt er, roenn er fid) nach 
langer 3eit an baS Vorhalten eines ©ridjterS geroöhnt 
hat, jur ©eite beSfelben uorbei, fo baff bie £öne 
gar nicht aufgefangen roerben. ©icher aber oer= 
ftummte er auch 9 an 8/ fobalb bie 2lufnaf)memafd)ine 
oor ihm in Seroegung gefegt rourbe. ©§ entftanben 
fortgefetjte ©chroierigfeiten, bie bie ©ache unmöglich 
erfcheinen liefen. 
^d) oerfnehte beS^alb bie Jierdjen burch lange 
©eroöhmtng langfam baja ju bringen unb ba3 
5prob!em ju eireidjen. 3 uu o<hft erhielten bie Xierdien 
im 3tmmer ben peiflug ; fie mufften lernen, au§ 
ihrem Ääfig frei ein- unb auSjufliegen unb ihren 
Ääfig regelmäßig roieber aufjufuchen. 3f) re liebften 
Secferbiffen befamen fie, aber immer nur in einen 
s 2Iufnahmetricf)ter hmeingelegt, hinter roelchem ein 
fünftlid)eS, bem roirflidhen 2lufnahme-2lpparat einiger* 
maßen ähnliches ©eftell angebracht roar, baS bann, 
roenn fie ihre Secferbiffen holten, ftetS burch e tne 
uhrroerfartige Vorrichtung in leifer Veroegung gehalten 
rourbe- prner rouvben bie Vierpn, um ihr befonbereS 
3utrauen ju geroinnen unb fie oöllig jal)tn ju machen, 
oiel oon mir auS brr .Sianb gefüttert. 
©ineoeranlagte, außerorbentlicheSiebe juben fleinen 
Tierchen, gepaart mit einer überhaupt nie ermübenben 
©ebulb babei, ermöglichte mir auf biefe $Beife, burrh 
jahrelange ©eroöhnung ben £ierd)en jebroebe ©djeu unb 
Befangenheit ju nehmen, ©o rourbe ihnen fdjtießlid) ber 
Trichter unb bie üßafchine ju etroaS ju ihrer Um* 
gebung gehörenbeS ©rlbfioerftänblidEjeS, unb ba§ ©i|* 
holj oor bem Trichter, neben bem ^enfter mit ber 
2Iu3fidjt in unfeve prächtigen, grünen, alten Bremer* 
äßallantagcn rourbe ihr SieblingSplä^en, fo baß 
unter ben fleinen dfioalen mit ber 3 eit mancher 
fpaßige Äampf ausgefod)ten rourbe. Bier 3 a ^ re 
auSbauernber ©ebulb erforberte eS aber, um bie 
einjelnen Tierchen für bie roirfüche ©efangSaufnahme 
auSreichenb norjubereiten. 
©pater nach bem ©tubium be§ BudheS: ,,^er 
Äanariengefang, mufifalif^e unb phonetifche ©ar= 
ftellung non 5Sf. ÄluhS" tarn mir bann auch ber 
©ebanfe, ©efänge ebler, hernorragenber Äanarienfänger 
ebenfalls für baS ©rammophon aufjunehmen; benn 
ich h 0 ^ enorme ©ummen audh für feine Äanarien* 
fänger aller Slrt (außer ®eutfchen au^ Belgifdhe 
BBaterflager) geopfert, um auch h^ evin mein 
eigen ju nennen, ©ie Aufnahme ber Äanarienge* 
fange roar jroar auch nicht einfach, ocrurfadjte aber 
bo<h nic^t bie gleichen ©chroierigfeiten, roie bie @e= 
fänge ber SBalbtögel. 
3Bie glüdflid) fich auch bie Aufnahme ber 
Äanariengefänge tatfächlich geftaltet h Q t, 8 e ^l roo ^l 
am heften barauS hernot, baß ber Borfit^enbe unb 
Bfitglieber einer h ie ft8 en S ro fe en tanarienjüchter* 
Bereinigung, als ich ihnen foldje oorfpielte, erflärten, 
fie roürben ihren Äanarienoögeln biefe glatten nor= 
fpielen laffen, um ben ©efang ihrer Bögel burch bie 
©beitouren ber patte oielfeitiger ju machen. ©ieS 
roirb um fo mehr oerftänblid), roenn ich htnjufitge, baß 
id) nur auSgeroählte, allerfeinfte Äanarienfänger halte, 
für bie id) 50 Warf unb noch l)oh ere Beträge ge* 
jat)lt habe." 
