©penneinan 11 , Über jaoanifdje .ftäfigoögel. — 33. 33ol}, 3Kein grauer greunb. 
Mr. 5. 
36 
Palaeornis aloxandri (L). rotfdjnäbtiger (5beU 
fittid) mit roter ©ruft, bettet auf 3a Da unb ekkek 
funban. Wai ltnb Vlpril überaus oiele Ifteftjunge im 
ftanbel, 1 ) fonft fefir feiten; ^ßreiä per ftopf 5—15 cts. 
Lorioulus galgulus (L.) btaufc^eitetigeä 
i]3apageicf)en, jaoanifcf): seriendit, slinditan, ©inga* 
pore: srindit nur oereinjelt im .fpanbel, $reiS per 
©tücf 25 — 75 cts. 
Xantholaema rosea ( Hum .) Familie: ©artüögel, 
mal.: ungkut-ungkut; 2 ) funban.: engkut-engkut; 
fetten im .fpanbet, per 5?opf 10 — 25 cts. 
Cyanops lineata, ( Vieill .); $am.: 33artoöge(, 
malapifd): kotak-kotak ober burong jcetuk-ketuk; 
funbanefifdf): bultok; fef)r fetten im .jpanbel; $ rei§ 
per Äopf 1 — 3 ©ulben. 
Eudynamis honorata, (L.); mal. ÜJlame für§ 
s Ulännd)en: tuhu unb fürS 2öeibcf)en: tjulik-tjulik, 
funban.: olek-olek, gamilie: Äoelfucfucfe. ©ingapore 
^Pufeunt: Malay Coel Cuckoo-burong salayor bureh 
ober Siwah tekukor; im Raubet überaus fetten, greife 
per ©tücf 25 cts bis $r. 1.50. 
Oriolus indicus, Briss., irtb. ^ßirol ; oerbreitefter 
mal. unb faoan. ^ame: kapodang unb brientjarong 
(funban.) ferner: toboga-laut; pulawan; kunturliur; 
nod) nidjt auSgefärbte Sfteft junge fieifjen: tjilalolong ober 
tjelalongan. ©ingapore TOufeum : Black-naped oriole 
unb mal. : burong kunyit-kunyit ; feljr (läufig in ben 
Monaten 9Mrz bis Anfang $uni im £anbel, fonft 
nie ober bod) nur l)öcf)ft fetten, $reiS per ^opf 
15—30 cts. 
Acridotheresjavanicus, Cab., jaoanifcfier 2)iaina= 
ftar; kaleng mas (mal.), djalak sungu (jan.), 
Djalak mas bei ben 3nbo=©uropäern; fefir (läufig 
im .fpanbel; Ifteftjunge in ben Monaten gebruar 
Buni, fßreiS per Äopf 10 biS 20 cts.; gelernte ©öget 
feiten im Raubet, £iebf)aberpreife : $r. 3. — bis $r. 30. — . 
Sturnopastor jalla, (Horsf.); Ballaftar; \ a ' 
nanifd): djalak, djalak oreb, djalak suren; int 
£anbel tro£ feiner ^äufigfeit jtemlicf) feiten, ^reiS 
per ©tücf 10 — 20 cts. 
Sturnus melonopterus, Daund. ober Graculipica 
melanoptera, (Boie)] fdjroarjpgeliger Sftainaftar; 
kaleng putih (mal), djalak awu (jaoan.); feiten 
int ^anbel, am (laufigften in ben Wonaten lOlärz biS 
SKai, greife per Äopf 75 — 200 cts. 
Sturnia sturnina, (Pall.)\ malapifd): muntjang; 
aufjergewöfinlid) feiten im fpanbel, greife per Äopf 
30 — 60 cts. 
Sturnus javanensis, Osb. ober Mainatus java- 
nensis; ©ingapore fUlufeum: Eulabes javanensis, 
Osbeck; burong tiong (mal), jaoanifcf): Beo; bei 
ben fierumjiefienben .Jpänblern finb in ben Monaten 
3lpril, 2Rai unb (ynni (läufig junge ©ögel ju finben. 
IßreiS per ©tücf ftr. 2.50 bis %x. 6.— ; gelernte 
©ögel auf 3luftionen unb bei ©fpnefen unter ber 
£anb foften bis ju 20 unb 25 ©ulben, mandjmat 
finb fie nocf) teurer. 
Calornis chalybea, (llorsf.); ^antilie: Lampro- 
tornis. ©ingapore ‘äJhifeum: C. chalybeius, Horsf., 
Glossy calornis, malapifd) in ©ingapore: burong 
perling; mal auf Baoa: tjamperling; manuk keling 
ober manuk geuri funban.; djalak keling jaoanifcf), 
in ben Monaten SJiärj biS ÜJiai biStoeilen im £anbel, 
toäfirenb ber übrigen Beit fefir fetten, greife fefir 
oerfdjieben, int 9Mrz 1—2 ©ulben per ©tücf unb 
im üftai 30 — 60 cts, 
Copsychus amoenus, (Horsf.); mal: kutjitja: 
im Raubet fetten, ütefijunge, foften per©tücf 10— 20 cts. 
Copsycbus musicus, (Raffl.)-, mal: kutjitja. 
C.saularis, (L.); ®apat=©tfterbroffel; ©ingapore* 
ÜJfufeum C. saul., (L.)\ Southern Magpie Robin; 
burong murai; im Raubet fetten; ifteftjunge per ©tücf 
10—20 cts.; Sitte, eingewöfjnte ober jung aufgezogene, 
Siebfjaberpreife bis ju 15 ©ulben per ©tücf. 1 *) 
Cittacincla macroura, ( Gm.) ober C. tricolor ; 
©djanta; ©ingap. ÜJhtfeum: burong murai batu; 
matapifcfier Iftame auf Baoa: kutjitja utan; int 
£anbel aufjergewöfinlicj) feiten; greife mir niefit befannt. 
Myiophoneus cyaneus, (Horsf.) (ganiitie: ?ßfeif= 
broffeln, Myiophonens); ein Banane benannte biefen 
Sögel: beo kembang (?) ; 3 4 ) int tpanbel fefir fetten, 
fßreiS 1—3 ©ulben per ©tücf. 
Pycnonotus croccorrhous, Strickl.; gelbbaucfüger 
Sülbül;P.aurigaster,(Fm7/.;,tjankeurilang(funban.); 
Ketilan ober kutilang, malapifcfj; im £anbet feljr 
allgemein, ju jeber Beit Seftjunge unb Sitte, 'jßreiS 
per ©tücf 5—20 cts., je nach Sitter unb Bafimfieit. 
Pycnonotus analis, (Horsf.); malapifd): tjelukt- 
juk; jaoan.: tjutjak; funban.: djok-djok; ©ittgap. : 
burong trodjan; im ^anbel allgemein, bocf) in ben 
Monaten Wä rg bis Wla i am fjäufigften, Uieftjunge 
fet;r fetten ju fjaben, preiS per ^opf 10—25 cts. 
Pycnonotus bimaculatus, Horsf.; tjutjak gu- 
nung ober tjutjak sante, malapifcf); im |)attbel nur 
fe^r oereinjett, tro^bem greife gering, per ^opf 
50—60 cts. 
Rubigula dispar, (Horsf.) ober Pycnonotus 
gularis, Gld.; rubinrotfe|liger Sßiilbül: ketilan mas, 
kutilang mas (mal), tjintjing goleng (jaoan.); im 
$anbel faft nur in ben Monaten ÜJlärj bis Wai, 
in ben übrigen Monaten toirb er nur oereinzelt an= 
geboten, ^reiS per £opf 15—25 cts. (f. Slbb. ©. 37). 
Tracbycomus ochrocephalus, (Gm.)-, @etbfopf= 
bülbüt Tjitjekrawah (mal) ober Tjankeura-wak 
(funban.); ©ing. 9)lufeum: Yellow crowned Bülbül 
Burong barrau-barrau; bei f)erumaief)enben £änbtern 
nie ober äufjerft fetten ju finben, roobl bann unb 
mann bei ©fjinefen unb fjauptfäc^licf) auf SluCtionen, 
mo ein berartiger ©änger 25 — 100 ©ulben auf* 
bringt (f. Slbb. ©. 35). (govtfepung folgt.) 
5&ein grauer ^reuub. 
»on 33. 33oIj. 
(91ad|bruct Derboten.) 
l ) 3cfi habe liier unb in ben folgenben SStättern nur bte „Senta« 
ranaer" SBerbältniffe in§ Sttuge gefaxt; trenn id) babon \px«t>e, baß 
Sßöael im fianbel" finb, fo meine id)-bamit fpeaieli bie fierumatebenben 
£änbler, bie bie Säfige an langen, über bie Schulter gelegten SöambuS« 
ftangen tragen (Pikulans). 
O ad) habe bei malat)ifd)en unb jat>amfd)en (Sigennamen bie beutfd)t 
Sautbeseiiünung gewätjlt; Ijoüänbifdj gefdjrieben miifete ungkut 
oenckoet“ gefebrieben »erben, ber beutfdie u-8aut »irb im ©oUanbifdjen 
burd) oe bejeidjnet, »ä^renb ber beutf^e Umlaut ü im §oIlänbif(ben etn> 
fad) burd) u »iebergegeben »irb. 
rvyü oerbreitet unb bod) wenig befannt ift ein 
IV fcf)tanfer, unfe^eiubar gejeidjneter 3)ogel, ben 
aui^ ber weniger fdjarf ©eobadf)tenbe im ^rüljling 
3 ) fRuft befdjreibt C. amoenus unb C. musicus al§ eine 9trt, »eilig 
ftenis führt er in ber iJlomendatur Söanb II ©eite 191 biefe i»et Stameii 
unb notü ben 9famcn C. saularis. $ie beiben Mrteu untafdjeiben fid 
burd) bie Färbung be^ SSaut^eS. Copsycbus musicus, (Raffl.) I)at einen 
