'Jfr. 10 . Bendjtigung. — Bereinigung bev Bogelliebl;aber ®eutfd;lanbs. — 2luS ben Bereinen. — Born Bogelmarft. 79 
l 
SKe^rfeitige 3 nfd;rifteu oevattlaffen mid; ju nadj|tel;enber 
Berichtigung. 
3^ad) bem „®eutfd;eu ©ierfreunb" 1906, ©eite 497, liufe 
■ ©palte, lebtet Slbfafj, foll td; gefagt haben: „ 3 d; fte^e ganz 
auf bem ©tanbpunft, baff überhaupt ber Bogelfang oerboten 
werben foll unb Bügel nicht gehalten luerben follen." 
®ieö beruht auf 3 rrtum. 3 d; h«*>e h<« bas gleid;e 
| gefagt, wie fpäter bei bem Bortrage beS £errn ©d;aufuh unb 
jinar prägifiei te id; meinen ©tanbpunft ju oorliegenber grage 
011 ich Beriefen nad;ftef;enber ©teile auS bem „©ejamteu Boqel= 
fchuh", Sluflage 9, ©eite 28: 
„9luf ornithologifdjer UnfenntniS beruht bie 2 ln= 
nähme, bah baS galten oon ©tubenoögeln auf ben 
Bogelbefianb ber freien Batur oon nad;teiltgem ©influh 
I fei. © 0 lange nur f 0 0 i e l Bügel gefangen 
io erben, als bie oerbältniSmäjHg roenigen 
Eiebbaber für ihre Käfige benötigen, fann bieS 
im Haushalt ber ERatur gar nid;t in Betracht fommen. 
[I , ®ie ©tubenoogelpflege follte nach meiner 2 lnfid;t 
oieltnehr im 3ntereffe be§ allgemeinen Bogelfd)UbeS be= 
fonberS begiinftigt roerben; benn ein SBeuid), ber mit 
Siebe unb BerftänbniS Bügel in ber ©efangenjchaft pflegt, 
»irb in gleicher 2Beife auch für bie Bügel im freien 
forgert. 
@anj anberS ftedt fich aber meine 2 lnfid;t, ioenn, 
lüie jefct immer mehr cinjureihen pflegt, auch mit euro= 
päifchen, mit beutjd;en Bügeln ein fchrounqooller Hanbel 
betrieben _ wirb, unb mir felbft unfere nübli'djften unb am 
beiten fingenben 3nfeftenfreffer, wie ÜJieifen, Seichen, 
Badjtigalen ufto. ju 12 - 50 — 100 ©tiicfpteifen anqe= 
boten fehen. ©ieS muh id) au f ba§ jcbärrfte oerbammeit 
unb fann nur roünjd;en, bah bie bebärblidjen Organe 
gegen ein berartigeS ©ebahren balbigft mit aller Energie 
einfchreiien roerben. 
©olcher Bogelfang, mügen fich jene 3ahlen aus 
Blaffen= ober (Singelfang ergeben, ift oüUig gleichwertig ber 
Bernichtung ber Bügel ju BahrungS= unb Blobejtoecfen," 
■' b. h- mit fürjeren SBorten : ©er Bogettiebhaber barf fid; feine 
Bügel halten unb muh fo mit bie ©rlaubniS enoirfen fönnen, 
fid; folche felber ju fangen ober burch einen anberen fangen 
ju laffen. ©er gang unb Ipanbel einfjeimifc^er Bügel i m 
©rohen, wie er jet;t intmeimehr um fich greift, ift aber 
oenoerflich unb ?u oerbieten. 
®a ber „©ierfreunb" leibet nicht mehr erfdheint, fo habe 
id) bie „©efieberte 28elt" um biefe Berichtigung gebeten. 
Gaffel, ben 20. gebruar 1907. 
Hans greiljerv 0 . Berlepfch. 
Unter ber BorauSfefcung, bah ber Bericht bie Sorte ober 
ben 3t>holi ber Sorte beS Herrn ©d;aufuh unb be§ grcihetrn 
0 . Berlepfd; richtig miebergibt, erflären mir, 
bah baS in Bezug auf unfere Petition, bie im 
Beifeiu beS greil;erru oon Berlepfd; befprodjen 
unb bereu ©ert im Beifein beS greiherrn oon 
Berlepfd; feftgeftelltiourbe, ob jeftio 11 nn>af;r ift. 
2ßal;r ift, bah fich Freiherr oon Berlepfch an ber 
Beratung ber Petition lebhaft beteiligte 2ll§ bie in 
ber Petition toiebergegebene ©teile feines Bttd;e§ oerlefen 
tourbe, rief 0 . Berlepfd; „toeiter lefen." ®aS gefdjal). 
©arauf erflärte fi. Beuiijig: 
1 . ®ie Bereinigung ber Bogelliebljabet ©eutfchlanbS 
oerurteile ben 9Baffenfang genau fo loie greiberr 
oon Berlepid;. 
2 . Sir wollen in ber «Petition bie Berechtigung ber 
BogeKiebhaberei nad;toeifen. Bon bem 2lbbrucf beS 
folgenben SortlauteS ber angeführten ©teile fei bemnach 
abjufehen. ©r erhob feinerlei©infprud; „gegen bie teil= 
weife unb baniit unrichtige Berroenbung feiner Sorte." 
£etr oon Berlepjch gab fich mit biefer ©rflärung jufrieben. 
21IS er oon R. Beunjtg nach erfolgter einfiimmiger 2lnnabme 
ber Lpetttion gebeten würbe, biefe 311 unterjeidjnen, lehnte Herr 
oon Berlepfch bieS ab mit ben Sorten: ..^erglid; gern", aber 
er fünne baS nicht, meil er ber Äotnmiffion zur Beratung beS 
Bogelfchuhgefehes angefüre. ©er Borfifjenbe ber „BogeIfdmh= 
abteilung beS heffi[cf)en ®ierfd;uboereius" |>err Btajor ^enrici 
erflärte fich unta - 3ufttmmung beS greiherrn oon 'Berlepfd; 
bereit, bie Petition für bie „Bogeljchubabieilung" 31 t unter: 
Zeichnen. ferner loibmete fich unS gred;err oon Berlepid; nicht nur 
am eigten Bag unferer Beratungen tn ber liebenStoürbigfteu 
Blei'e, jonbern and) nod; beit ganzen folgenben ©ag. ©aS 
hätte er in feinem jade jemanben gegenüber getan, oon bem 
er muhte, bah er feinen Barnen uni) beffen ©eltung mih= 
brauchen wolle. 
Ob jeftio unroahr finb ferner bie Sorte 
be§ Iperm ©cf) auf uff „©elbftoerftänblicf) befreiten 
biejenigen, welche ein 3ntereffe an ber Bogelfäfigung haben, 
bah 9Wihbräud;e oorfommen ufro." 
2Bahr ift, bah mir, b. h bie „Bereinigung" Blih = 
bräud;e in ber Bogell;altung unb im Bogelhanbel energifch 
unb mit (Srfolg befämpfen. 
©er Borftanb ber Bereinigung ber Bogeüiebhaber 
©eutfchlanbS. 
21 n unfere Btitglieber. 2 öieberf>oIt madfen mir au 
unfere Witalieber, roelcfe mit bem 3af;reSbeitrag nod; im 
Bücfftanb finb, baS ©rfuchen um ©infenbung berfelben. 
^creittigung bet 
3um befferen BerftänbniS obenftehenber Berichtigung beS 
greiherrn oon Berlepfd; biene folgenbeS: 
3 n bem „Beriet über bie 3 e ^ n t e Berfammlung 
be§ BerbanbeS berXierfchuhoereine beS beutfd;en 
BeichS in Bürnberg 00 m 1.— 4. Oftober 1906" 
I („®eutfd)er ©ierfreunb Jpeft 12, X. 3ahrg. ©. 165—517.) ift 
oon unferer 'Petition an ben beutfcben Beid;Stag bie Bebe. 
Um bie Berechtigung ber BogeKiebhaberei auch im 3utereffe 
beS BogelfchufjeS burch autoritatioe Urteile 311 ermeifen, ift 
in ber 'Petition auch *>ie oben roiebergegebene ©teile aus bem 
Buch »®er gefamte Bogelfd;uh" oon „ 2 luf ocnit^ologifcber 
UnfenntniS" — „auch i |n freien forgen" abgebrucft. 
^iergu fagt |>err ©chaufuh=B?eihen (©. 504, ©eutfdber 
©terfreunb) : 
! 
unb 
„©eftern Biittag aber hat mir £err Freiherr 0 . Berlepf 
bie gebrucfte Oiiginalftelle gezeigt, in ber er im folgenbe 
geraoe baS ©egenteil fagt, er hat mir auch erflärt, ba 
er gegen bie teilweife unb bannt unrichtige Berroenbuti 
feiner 2 öorte rechtzeitig ©infprud; erhoben hat unb b< 
mir bamit beroiefen, bah fein Mailte un b beffen ©eltur 
mihbraud;t roorbett ift. @r toirb 3h nen äetoih bieS qer 
beftätigen" 
©eite 505 beifjt eS: 
Freiherr oon Berlepf di weift nad), toie ma 
eine ©teile auS bem 3't|nmmenhang geriffen unb in einei 
ganj anbern ©inn, als bem ©einigen, oertoertet habe. 
©ie nächfte 3 a h re §Derfammlttug mirb ooraui= 
fichtlich atu 1 . unb 2 . 2 lpril in 3 ' ttau in ©ad;fen ftatt: 
finben, rooriiber im nächften ^eft nät;ereS mitgeteilt wirb - 
®aS Brogramnt iit oorlätifig roie folgt feftgefe^t : 
1. ®ag: Bonn. ©ejd;äftlid;eS, nachut. Borträge. 
Ä. Äullinann über ©tubenoogelpflege mit 
©emonftration. 
Ä. Beunjtg „Braftifcher Bogelfd;u| 3 ." 
2. Bag: 2luSflug nach i> ei ” Opbiu. 
Bogeüiebhaber, meld;e an ber Berfammlung teilnehmcn, 
roerben gebeten, bieS umgehenb |>errn Ä. Äullmanu, granf= 
furt a. 2B., @r. ©fd;enheimer=©trahe 72, mitzuteilen. 
©er B 0 r ft a u b. 
ben Vereinen. 
„Elcgiittfia" , Beveitt bev Boflclfrcttnöc gu Bcvlttt. 
BereinSfifuing am ©onnerftag, ben 7. Biärj abenbS 8 1 /« U£;r 
im BereinSIofal 21. Bier, Berlin 0., ©tralauerftrahe 8 . ©äfte 
finb roillfommen ! 
Bcvrintnmtg bcv2lcöhabcrcinhdmifcf)crS3ögel,S3evItn. 
©ifutug am ©onnerftag, ben 7. 9Bärj 1907, abenbS 8 l /i lU;r 
im BereinSIofal, Berlin, BiSmarcf|äle, ©riiuftr. 28. ©äfte 
finb roillfommen. 
ffion feltener auf ben ®ogetmarft fommenben SBbgeln luerben angeboten : 
3- @öfc, Hoflieferant, Beu = Ulm, ©d;toaben: gähnen 1 
brongoS, ©chroeijfittaS, SBanberelfter, d;inef. ©pottbroffelu, 
brafil. ©abiabroffeltt, 233eihhaubenl;el;erlinge, ©d;roarz: 
