198 
©pennemann, Über (Salanganen. — Äleine Mitteilungen. 
Mc. 25. 
rounben ift. biefer teilte fallen fid) bie ©flücfer, 
bic uon ber tangga-rantä ab bie (Grotte fd)roimmenb 
erreichen muffen, feft. 
Der <5tn^aiifl ber ©rotte ift 15m breit, fie t)at 
eine täncie uon 52 m, eine Jpötje ooit girfa 10 m 
uub crreidfl innen eine Breite non 25 m. Slei initt= 
lereitt ©gafferftanb bringt baä ©gaffer girfa 20 m in 
bie ©rotte hinein. ©ei fiünnifdjer ©ee ift ber gange 
©ingang unter ©gaffer unb bann natürlid; ungugäng? 
tief). 3;m ©ingang ber ©rotte befinbet fid) eine jirfa 
7 m 2 große ©anbbanf ; ber ©iß ber non ben Bananen 
oereijrten Atjalfl Soro ifibitl, ber ©öttin ber ©iibfee 
unb mächtigen ©efd)üßertn ber ©alanganen. 
Der gaoane fteltt fie fid) oor als eine überaus 
fcljöne, junge grau, bie, ftolg auf bie unübertroffene 
Schönheit i^rev tabellofeu gormen, biefe aud) frei? 
mittig unb tinbebetft gur ©d)au ftellt unb fid) ben 
gtopf nicht gerbridjt mit allerlei ÄteibungSftücfen, ob? 
gleid) fie hieran in ihrem unterfeeifdjen ißalafte, in 
beut eS oon ©olb unb ©belfteinen blitzt unb blintt, 
feinen Mangel bot- fllidjtäbeftoroemger roill fie bod) 
nid)t oon irgenb einem menfc^lidjert ©gefen belaufdjt 
roerben, unb ber Llnglüdlid)e, ber fie zufällig gu 
fefjen befommt, roirb oon ihr mit fchtoerer Äranfheit ge? 
ftraft, rcährenb fie ihn gugteid) groingt, mit ihr ein Über? 
einfomtnen gu fdjließen, mobei fie fid) oerpflichtet, 
ibn mährenb einer beftimmten $eit au f °ü e mögliche 
Slrt unb ©geife gu begünftigen unb reich gu machen, 
mährenb er mieberum oerfpredien muff, ih r nach 
feinem Dobe in ihren unterfeeifd)en ißalaft gu folgen, 
um ihr gu bienen. £)ier raimtnelt eS oon ©eelen 
biefer Unglücflidjen, bie emiglid) bagu oerbatnmt finb, 
bie niebrigften Dienfte gu oerrichten unb allerlei 
Martern gu erleiben, eS fei benn, baff eine höh ere 
flRad)t fie auS biefem ©lenb erlöft. 
Die in ben Jpanbel gebraditen ©ogeluefter merben 
ber garbe nach in brei ©orten unter f dfleben. Die 
erfte Dualität, fdjneeroeiß, foitunt auf fl. 20.—, bie 
gmeite, rötlich, auf fl. 15.— unb bie britte, bunfel? 
braun, auf fl. 7.50 per Äatti gu flehen). (1 Äatti 
= 0,6176 kg). 
©on regierungSroegen barf nur oiermal im 
gahre geerntet merben, eS fommt febod) fehr h“ u fiß 
oor, baß nur breimal im gahre gepflüeft merben 
fann, menn mährenb beS ©geftmonfunS (ber fliegen? 
geit) bie ©ee fo roütet, baß fein Sßftücfer eS magt, 
in bie ©rotte hinabguflettern, troßbem man gerabe 
mährenb biefer 3eit bie fdjönften fliefter finben fann. 
©gerben fie nicht gitr rechten geit geerntet, fo oer? 
fchlechtert fi<h ihre Dualität. 
Die ©ogelnefter merben nad) ©ingapore exportiert 
unb oon hier aus roeiter nach ©hina, ro0 
haber fie nicht allein als ßeeferei betrachten, fonbern 
ihnen auch eine geroiffe ftärfenbe nnb heflenbe Äraft 
gufchreiben. 
©or ber ©ritte mirb ein Dpfermahl (slametan) 
in ber fllähe ber ©rotte gegeben, hierbei roirb ein 
^arbau (Süffel) gefdjladjtet, oon bem ßopf, güße unb 
©chmang in bie ©ee geroorfen roerben. Ob gu ©hren 
ber fchönen ©übfeegöttin, ift mir nidjt befannt. 
©on ber ©ntbeefung bet ©ogelneftgrotte fltöugföb 
ergählt bie ©age folgenbeS: 
©in gemiffer Äjaf)i ©uto ,gbjo Don s -f5atjitan 
fah eines DageS eine berkutut mit einem golbeneit 
fltinglein am ©ein. ©r roollte baS Dierchen fangen, 
jeboci) bie Daube flog roeiter unb roeiter. Äjahi ©uto 
aber mürbe nidjt mübe, tagsüber lief er ber berkutut 
uad) unb nachts fdjlief er unter bem ©aume, roorauf 
fie faß. ©o fam er enblidj bis auf bie gelfen oon 
fltöngföb. ,£>ier h alte er ©iüd, ben ©ogel gu 
fangen, ©rrnübet, roie er roar, fchlief er beinahe 
unmittelbar ein. Da träumte er, baß bie Daube ihm 
folgeitben ©orfdjlag machte: SLBenu Sljabi ©uto gbjo 
ihr bie gretheit fdjenfen roolle, mürbe fie bafür ihn, 
feine ftinber unb ftinbeSfinber reidj machen, fltad)? 
bem 5bjahi ©uto ihr bieS oerfprodjen hatte, ergählte 
ihm bie Daube, baß unter bem gelfen, roorauf er 
ruße, fid) eine ©rotte befinbe, in bem ©ögel eßbare 
fliefter bauten, fltadjbem Äjahi ©uto erroacht roar, 
machte er fid) fofort auf, um fid) gu überzeugen, ob 
an feinem Draiune etroaS ©galjreS fei. 
Da bie gelfen gu fteil roaren, mußte er längs 
beS öftlic^en SlbftiegeS einen Uinroeg machen, um nad) 
unten gu fonimen. ©r fuchte bie fteilen gelSroänbe 
ab uub fanb bie ©rotte. 
Der Daube gab er bie greiheit fofort gurücf. 
Sin ben gelSroänben fann man nod) h eut igen 
DageS einen ggfab fehen, ber jeboch nicht mehr gang? 
bar ift. 
Jtteine laitteifttngen. 
3n ber Arbeit über „ 3 at)nmfd)e tftfigOöflCl" finben fid) 
folgenbe Errata: 1 ) 
tu 
*©■ 
©eite 
Q-> 
& 
o 
^ o 
&g 
ß 
fleht 
muß h e fli en : 
1 
6 
1 
33 
„mal perkutut“ 
malayisch:„perkutut“ 
„burong gemak“ 
1 
7 
1 
2 
„burong gomak“ 
2 
13 
1 
25 
Papaga 
Papaija 
2 
13 
2 
3 
Djacdje 
Djocdja 
2 
13 
2 
36 
Plantenkeim 
Plantentuin 
2 
13 
2 
40 
Hurnce 
Hunne 
3 
22 
1 
2 
Ajelecktjuk 
tjeluktjuk 
3 
22 
1 
12 
Aradjan 
trodjan 
8 
22 
1 
26 
Tjitja-tjicpot 
tjitja-tjingot 
4 
28 
2 
35 
Tjiljak-sawah 
tjitjak-rawah 
4 
29 
1 
53 
Papaga 
Papaija 
4 
29 
1 
54 
Manpistan 
Mangistan 
5 
36 
1 
19 
Malay Coel Cuckoo- 
bttrong salayor bureh 
Malay Coe) Cockoo ; 
burong salayor bureh 
5 
36 
1 
23 
brientjarong 
Fr. 
bientjarong 
5 
36 
1 
36 
fl (= florin = Oulben) 
5 
36 
2 
12 
Copsychus mu-liüP) 
sicus, C. saularis/ 
5 
36 
2 
23 
Myiophonens 
burong trodjan 
Myiophoneus 
5 
36 
2 
33 
burong trodjau 
5 
36 
2 
37 
tjutjak saute 
Tjitjekrawah 
tjutjak rante 
6 
36 
2 
47 
tjitjak-rawah 
5 
36 
2 
47 jTjankeura-wak 
tjankeurawak 
Slug, ©pennemann, ©emarang, 30. IV. 07. 
Sft Der Änrmlngimpcl in feiner öeimat Satjrcö? 
ober nur ©rntüojjel ? (©riefltdhe Mitteilung an ben £>er= 
’) Sei biefer ©elcgenfteit rtctjte iä) bie ergebene öitte an bie Ü)tit= 
arbeitet, beutfdje mie frembfpratfjlictje SBuigärnamen, Ortäbejcidjnungen 
ufro. tnöglid)ft beutlicb ju (d)reiben. Siur bamt ift eä rnöglid), g-rrtiimer 
bei ber S)eröffenttid)ung üu oermeiben. 'Jieunjig. 
2 ) Eie fiifte ber SBügel bed „British Museums“ linterfdjeibet : Oo- 
psychus saularis, L. (3!nbien, Eenafferim) — C. atnoenus ( Horsf .) (3ana, 
Söottieo, Üabuan) — C. tnusicus (Rafft.) (*)3biUpt>"ten, iölalalta, Siam, 
Sumatra), ^injujufügen märe' t)ier nod) 3 a ba. Sind) ber ftatalog ber 
Söget bee: fDiujeum« ber Cfttnb. ftonipagiiie' 1 unterfdjeibet bie ä Strten. 
Dieuitjifl. 
