286 
5^o^Iaiib, T)ic roaf)re Ui(ad;e bei' 3!erminbentU3 itfiu. — 'JJeiiiijifl, ®ie c^inefifd;e 
yh. 36. 
9Mebcvrei|>n ber ^^niimbcftäube unb baä Vluävoben 
uon ilkiiiii uub ©trnudj im ^^'dbe, bas jii (augfnme 
iBiebernnpflni^eii bie nllciiüße lU')ad)e ber iüet' 
minbennifl nuferer iiü( 3 lid)en i'ögel ift, unb nid)t 
‘i^ogeKiebljnber uub =fäuger. 'Denn mären biefe ©d)utb 
bnrnu, fo mären fcbou längfl feine ^5öget meljr Dor= 
f)anben; beim iBogeUiebt)aberei unb '-iJogelfnng ift fnft 
fo nlt mie bie 'üüfenfd^^eit. 
|)ic dfincflft^c^rcl'bfcrdfe — Alauda gnlgula, Frankl. 
33on Äarl 'Jfeitnäig. 
(ülatbbtuä Oerboten.) 
elegentUdj einer Sommerveife befuc^te id) .ipcrrn 
ÄnrI 5lnUmann in f^^rantfurt a. iFf., unb genof} 
für einige Jage beffen ©aflfrennbfd)aft. äßo^l mödjte 
id; bem Sefer won 5f!nllinann§ ®ogeiliebf)aberei erjäbten, 
bod) nt(^t Don bem 3[^oge(pfIeger 5l"ullmann mifl id; 
berid)ten, fonbern uon einem, mof)t bem intereffanteiten 
feiner ifßfleglinge, einer c^inefifd)en f^elblerdie. 
liegen bi§f;er feine 9fad)ric^ten über bn§ 
©efangenleben biefer 8erd;e oor. @ie mürbe uon 
einem ^ermanbten ^ullmann€ an§ .^•^ongfong mit= 
gebrai^t nnb befinbet fid) je^t in einem Serdienfäfig 
nad) ^ranffuvter 3lrt. transportiert mürbe fie auf 
ber langen 9ieife im i^inefifdien Originalfäfig. (5'S 
ift bieS ein ^o^er rnnber glocfenförmiger Ääfig anS 
23nmbnSrof)r gefertigt; an beffen Seite finb c^inefifdje 
if3orjelIangefä^e ;;nv 3lnfnaf)me beS f^-ntterS nnb 
iBaffevS angebracht, nnb in ber 3Witte beS 33obenS 
befinbet fi^ ein fleineS piljförmigeS Jifdjcfien mit 
gerant)ter Oberfläche, meld)eS ber fingenben Serche als 
Si^plah bient. (5'ine 3lbbilbnng beS OriginalfäfigS 
mirb fpäter ueröffentlitht merben. 
©inem 33rief beS Überbringers ber Serene, batiert 
„.'r>ongfong, ben 21. 3lpril", entnehme ich fofgenbe 
auf ben 3iogef be^üglidje ©teile; 
„feilte iDi'ittag hß^>f tch unter 9Jiithilfe eineS 
(:?htHefen ein guteS ©pemplar beS fdjönften djinefifcheu 
©ängerS, San-ma öcho, eine £erd)enart, für Oid) 
gefidjert. Jpoffentlidj fommt baS Jierd)en mohf= 
behalten mit mir an. fsntf^i' bringe id) jn ■ ©einer 
.fjnfpeftion mit. (Sr frißt ainh getroefnete Sönrmer 
nnb .Ipenfchreden, biefelben finb hier fchmer erhältlich, 
nnb baS 3^ögeld)en muff fich nnterroegS mit finiter 
aus geriebenem (Jigelb begnügen. ©aS Jier ift 
jebenfallS eine ©eltenheit, beren eS in (Suropa nicht 
uiele gibt. ©aS @efieber ift nid)t befonberS fdjön 
unb ift bem ber enropäif^en gelblerche nid)t nnähnli^, 
aber eS fingt in einer anberen Sprache, ©er d)inefifd)e 
ßerdjengefang ift baS rührenbfte, roaS ich F 
33ogetgefängen gehört habe. .3*^ einige (Spemplare, 
als i^ in Schanghai mar, am ^^angtfefiang ihre 
Sieber mit einer lieblichen iDielobie nnb einem ganj 
neuen mufifalifchen DipthmnS fingen hören, ganj uer= 
fihieben uon anberem Ißogelgefang. 3*^ 
bemüht, einen möglid)ft guten Sänger jn erhalten. 
Seiber ift jet^t bie ber biefe Serchen nicht 
fingen, erft in jmei ÜJionaten fommen fie mieber in 
ben ©efang. 3^ fonnte baher nidjt prüfen, ob mir 
ber ißogethänbler mirflidj ein gnteS ©remplar oerfanft 
hat. @r uerficherte aber, baß bieS fo märe, unb ich 
glaube nicht, ba^ er bie Unmahrheit gefagt hat-" 
9llS id; bie Ser^e fah, mar eS mir nicht 
mög(id), biefelbe .;;n beftimmen, ba mir Siteratnr unb 
3l5ergleid)Smaterial fehlte. Sie bemegte fich 
nuferer 3^lölercl)e im .(läfig. 3lnffallenb mar ihre 
fieine j;ierlid;e ('^ieftalt, bie häufig geftellte .^anbe, bie 
ans längeren nnb mehr jngefpil^en 3^öern befiehl, 
als bei ber Jelblerdje, nnb oor allem bie .^odh' 
beinigfeit beS 'JogelS, bie an nufere ©teljen erinnert. 
3hre Stimme lief; fie nidht hören. 
(SS fonnte fich i”* füblichen (Shina 
üorfommenbe 3lrten ha»öeln, um Alauda gnlgula, 
Frankl., ober lim Alauda coelivox, Swinh. ©a 
fid) lehtere nur burd) eine bleichere ^örbung uon 
erfterer nnterfiheibet, unb ber Ä'ullmannfche 51ogel 
eine fehr fatte frif^e ^örbung anfmieS, mußte eS 
A. gulgula fein, ©iefe Ißermntiing mürbe benn audh 
bnreh iSergleichen ber SJiahe beS 21ogelS mit anberen 
beftätigt. 
3nm iilergleiih mill iih h^^t öie howpffächliih itt 
3.-(etra^t ju ü^h^’töen iUiaße ber europäifchen unb 
d)inefifchen ^«Iblerdje anführen: 
@anje Sänge u. A. arvensis 165—177 mm, ,'^u^Iänge 1 
„ „ D. A. jrulgula 142 mm, „ J 
Sei gleicher .^löhe ber 3'öß« erfcheint bie um 
etma 30 — 35 mm fürjere chinefifdje Serdje natur- 
gemäß üiel hothöeiitiQrr alS bie enropäifihe. ^txntx 
roeicht fie uon ber enropäifdjen babnreh ab, ba^ ihr 
bie bunflen SängSftrid;e auf ben äöeichen fehlen, nnb 
bie Unterflügelbecfen uiel fahler finb alS bei jener. 
©ie ^Verbreitung biefer Serche erftredt fich f'öst 
Sübdhina nnb beShalb mich inbifd;e 
3'elblerche genannt, ebenfo mie bie bleichere 
A. coelivox, bie 3erbon nicht artlidj, fonbern nur 
als ©ebirgSform uon gulgula, meld;e in ber ©bene 
lebt, nnterfdjeibet. Sie lebt auf graSbemad)fenen 
.^ügeln, auf älUefen nnb ^ftbern; ihre SieblingSplät^e 
nennt graSbemadjfenen IRänber ber 
äSeiher; fie fommt and) in IReiSfelbern uor, in 
melihen fie oft brütet; bie 23rnt^;eit fällt in bie 
aiionate ÜJiärj bis 3»«^ 
®oben unter einem ©raSbüfchel, nnb ift auS ©raS 
nnb .paaren erbaut, ©ie ©der, 3 — 4 an ber 3^1^/ 
finb grünli^gran mit jahlreichen braunen unb fchraarjen 
3'lecfen nnb Streifen uariabel. 
.^ellgrau biS fihmarjgrau, mit entmeber feljr feinen 
fflecfen, bie bie ©ier faft einfarbig erfiheinen laffen, 
ober fehr bief geflecft. ÜTianche ©der h^öen audh 
fchmarje .<paarlinien , 20,5x16/5 mm" (Ddehrforn, 
Katalog). 3n ber falten ^nhreSgeit lebt fie in mehr 
ober meniger großen Sdjaren. 3^^^ 
betrieben, nicht um fie alS Ääfiguögel jn 
fonbern mie meilmib bie „Seipüger Serben", um fie 
m //freffen". 
©er ©efang ähnelt, fo beridhtet 33Ii)th, bem ber 
fbelblerchen, roelche er in ©nglanb hörte, nnb 3fföon 
teilt mit, bn^ fie fich Singen mie bie europäifdhe 
fvelblerche erhebe, menn muh nid;t ju fotdjer .^^öhe 
mie biefe. 
Ä'uUmann teilt mir über ben (•^tefang — id; bin 
geneigt, ber (ViefangSfd)ilbernng5?nlImannSmehr ©emid;t 
beijnlegen, alS ben Eingaben obengenannter fyorfihev 
— folgenbeS mit: „Seit Sonntag ben 18. 3“tti 
fingt bie Serche, nnb id; ©Gelegenheit — fomcit 
bie's bis fehl möglidh mar — fcftjnftellcn, baff fic 
