CClocbenfcbrift für VogelUcbbaber. 
JIaI|V0aiui XXXIV. 
Ijcft 4L. 
Uttb waö mein lernt unb 
fpric^t. 
S3on 5’^au Oberin Äanjler. 
(9?o(^bruct Serboten.) 
bfiefel^en bauoit, bafj e§ mir ein tägiid) beftnunteä 
2üitnber bleibt, ma§ ber 4'flPögei mit feiner 
biefen bringt, fo iniereffiert e§ 
mi^ anc^ unenblidj, ben „'il^erbegang" be§ meinigen 
jn beobad;ten nnb meine (irfa^^rnngen an i^m 51t be= 
reid;ern. ^ct; l)abe leiber feine ©elegen^eit, bie letzteren 
mit anberen ^-fJnpageienbefit^ern anäjutnnfct)en ; üiel= 
leidjt mürbe eä fic^ bann l^eranäftetlen, bajj bodj 
mand;e§ allgemein, ma§ für mid) inbinibnell ift, meil 
i^ eben feine iüergleic^e gieren fann. f^rüfier meinte 
id;, bn§ ©pred^en ber i] 3 apageien fei ein gaii j mec^anifdjeg 
?iad)plappern — bauon bin id) fd)on lange jiirüd= 
gefommen: ein einigermaffen intelligenter 55 oget uer= 
binbet mit ben Söorten ober ©ät=icn, bie er fpridjt, 
and; ben Segriff beffen, ma§ er fagt. ^dj bin meit 
entfernt baoon , meinen if?eter alä ein befonbereä 
Sinnen an3itfel)en, fonbern glaube beftimmt, baff felir 
nie! baranf anfommt, raer fid; nnb mie man fi^ mit 
fo einem @efd)öpfd)en befcl)äftigt. ift beäl^alb mie 
bei 5 Dinbern, .^itnben nnb Äat^en: man merft i^nen 
eben bie ©rjieljiing an, bie fie genoffen ober nid;t 
genoffen ^dben. 
Um mic^ nun an§ bem ^lllgemeinen in ba§ 
©in^elne ,^n uertiefen: ift ganj offenbar, ba^ 
mein ^afo fel^r gern lernt, er Ijört fo intenfio 31t, 
baff er einem am liebften bie SBorte ouä bem fUhinbe 
nä^me; er fommt mir fo nalje, mie er irgenb fann, 
unb oft genug fdjon Ijat er mir nadj ben 
gegriffen, menn id) ifim mein @efidit 31t nnuorfidjtig 
nabe bradjte. Sefonbern ©paf^ mai^t e§ mir anberer= 
feitä mieber, 311 beobad^ten, mie ber fleine £erl fid; 
ba§ ©predjen nach feiner ÜRanier 311 erleicbtern oer^ 
fiidjt; einä ber erften SBorte, ba§ er lernen muffte, 
mar „bitte" — er bradjte erft „batte", bann „bette" 
unb fdjliefflidj „bitte" — , ber oolle 3 >ofal a ift ibm 
natnrlid) bequemer, mie ba§ fpit^e i. ®eim 
ein§, 3mei brei ift iljin ba§ SKort 3mei mit bem 
laut mieber bödjft unbequem, ba fi^lf W «lü 
einem fur3en^fiff: ein§, ipfiff, brrrrrrei! ©ef)r be- 
liebt bei iljin ift ba§ uerfür3te ißerfabren, er 3iebt 
gern gau3e ©ät^e nnb ©ä^djen, bie er gau3 ootl= 
ftnnbig fpreeben fann, in 2 — 3 SBorte 3ufammen, fo 
madjte er an§ „@uten DJforgen, fyrau ®oftor!" „@uten 
fUtotor" — au§ „normale 3 ^emperatur" „0 Tempera" — 
auä „comment vous portez-vous?“ „comme luortez- 
vous?“ ©elbftoerftänblidj geljt itjiii eine berartige 
©tnmperei nidjt bureb, fonbern idj fpredje c§ ibm 
immer mieber ridjtig oor, biä er ba§ galfdje oergifft. 
23 ei bem ©alj : comment vous portez-vous ift mir 
feljr nuffallenb, baff er nicht betont portez-vous, 
fonbern mie ber ©eutfdje pörtez-vous. ®nä ift 
mir bi§ fet^t noch unerflärlidj. (Sr fann bodj nn= 
möglidj fo oiel (Sefütjl für bie beutfebe ®etonnng 
haben, baff er fie auclj auf baä f^rau3öfifdje über= 
trägt. (St btit e§ nie anberä gehört non mir, al§ 
mit bem ®rucf auf ber 3meiten ©ilbe; ich b^^^^ »ie 
gefagt; ®n mufft nicht pörtez-vous fngen, eä ift auch 
niemnnb in meiner Umgebung, ber e§ iljin falfdj 
hatte Dorfagen fönnen, er Ijat e^ alfo beftimmt nie 
nnb erg als ridjtig geljört; eg ift mir rätfelljaft, mie 
er 31t biefer Ißetonung fommt. Ob fie oinh leidjt er 
für itju ilt? 
33 on ©nijen lernt er immer bng @nbe 311 er ft: 
portez-vous — commeut, comment (fo nofal, mie 
ber befte f5^ran3ofe eg fanm fertig bringt) commeut 
vous — nnb bann fommt allmäblidj bag (S5ati3e. 
(Stmng anbereg, mag midj intereffiert nnb be= 
febäftigt, ift fein fleineg (Siebädjtnigrnb, bag mie beim 
fDlenfcljen, nadj längerer 3^^ plöhlicb mieber etmag 
gnii3 oergeffeueg niifg 3 ^npet bringt. ©0 bi^ft 
alg idj iljit faufte, er fönne alg eiii3igeg bng SSort 
„3afo" fagen; idj legte feinen SBert barniif, bnfj er 
biefen ©attunggnamen migfpredjen fönne nnb Ijabe 
ihm benfelben nie oorgefagt. ?iacbbem idj ihn fdjon 
fWonnte lang Ijßllf/ ^‘14 Jageg befonberg 
3ärtlidj unb fdjinel3eub : „ 3 “fo-' ^^^fo!" (S'in nnberer 
f^all : (St follte auf bie f^^rnge; „ 2 öie beiffi bii?" 
mit ^'eter j?aii3ler aiitmorten ; alle flJJübe mar aber 
oergebeng, ber ITfame .(fai^ler überflieg fein Können 
ober 3 Boüeu, idj oerlor fcbliefjlidb bie ©ebiilb, nnb 
er (ernte bann febr fcbnell „ 2 öie bei&t bu?" ,,Psit- 
tacus erithacus“. ilfenlidb fam auf einmal „Kniller" 
gau3 beutlidj 311111 üforfdjein. Oabei mii^ idj ermähnen, 
baff idb münblidj ftetg nur „f^^ran Oberin" angerebet 
merbe, er nlfo nur bödbft feiten ©elegenljeit bßtr 
meinen llfamen 311 böven. ®ag 3 ®ort bßf bemnacb 
monatelang in feinem fleinen ©ebäcbtnig gefdjlummert, 
big eg mit eiiiemmnl mieber ba mar. 33 emunberngmert 
