JIaIiV0an0 XXXIV. 
47 . 
Cdocbcnfcbrift für VogclUcbbabcr. 
Hod) einiges üßer bie d)ine|ifd^e ^efbferj^e. 
S5on 2B. Jeimann. 
(^aäjbtüd DftSoten.) 
'^er 3(rttfel „5>ie c^iuefifd^e ^-elblerd^z" in 9^r. 30 
^ ber „@ef. SBelt" gab mir bie 5lnvegung, nadj= 
fte^enbe nieberjufc^reiben. 
§err Dieunjig befpri^t im genannten .^"^eft eine 
fole^e au§ .Ipongfong i'tammenbe Serd^c. 
roill in nad)fte^enben mitteilen, ma§ 
id} Don biefer Serd)e itnb erlebte, a(§ ic^ im 
^a'^re 1900 — 1901 mit bem II. ©eebataiCton bie 
©rpebition gegen (S^inn mitmadjte, 
ift ganj felbftüerftänblid;, bn^ e§ mir at§ 
©otbat, gumat unter ben bnmaligen 3Ser!|ältniffen, 
ni(^t mögli^ mar, eingebenbe ©eobaebtnngen ber 
bortigen Sogelraett anguftetlen, fonbern biefelben 
fonnten gum gröfjten 2;etl nur gufällige fein. Xiocb 
ancb niödjte icb einfledbten: 
„3GBq§ man aiil Siebe tut, 
®a§ gebt nod) mal fo gut". 
®(^mi al§ ^inb befa§ i^ ein gemiffeä ^ntereffe 
für bie ißogelroelt, unb täfigte mir biev nnb ba — 
forceit mein 33ater e§ ertaubte — mat einen feinten 
ober fonft einen rceniger garten 3SogeI. ®ie fpateren 
25erbältniffe tiefen ed leiber nicht gu, mid) ber 8ieb= 
baberei eingebenber gu roibmen, obroobt ii^ alte§, 
rca§ namentlid; bie einbeimifdbe 33ogelroelt betraf, 
ftetg mit groffem ^ntereffe nerfolgte. .Ipeutc bobe idb 
immerbin ©elegenbeit, mir eine Stngabl ©änger gu 
fäfigen. 
SBenn idb mir fpäter ertaubeu raerbe. Keine 
5lnefboten unb ©rfabmngen au§ ber (^inefifeben 
illogetraelt unb Kiebbaberei niebergufdbreiben, fo fotlen 
bie naebftebenben 3KIen im raefenttidjen bie i^inefifcbe 
f^etbter^e bebanbeln. 
3Ud mir am 1. ©eptember 1900 in %fing 
eintrafen, mar in ber ©tabt „uidjt oiel to§". Über= 
alt Unorbnuug, oietfacb 3;otenftitte, ba eine gro^e 
3tngabt uamentlid) grauen unb JKnber, 
geftüdbtet maren. @ine ißogeltiebbaberei tonnte fetbfK 
oerftänbti^ unter foteben Umftänben nicht gur ©eltung 
fommen. bauerte einige 35>ocben unb ba§ Seben 
nnb Treiben fdbien unter bem ©^ubi ber Europäer 
mieber re^t rege gu merben. SBenu man in ber 
3tbteitung burdb bie ©tragen marfebierte, ober fonft 
als Orbonnnng mat in ber ©tabt ©ienfte gu nerriebten 
batte, fo fonute mau redbt beoba^ten, luic and; 
allmäblicb bie ebinefifdjen ©Uten, ©ebräuebe unb 
Siebbabereien mieber gur ©eltung tarnen, .^ier nnb 
ba fab man einen ^äfig mit 25ögetn anägebängt, 
meifteng unter bem Vorbau bed .^aufe§. 3 i) 0 n Jag 
gu Jag mürben e§ mehr Mfige unb bie 33oge(' 
Itebbaberei fd;ien mir bort faft eine Seibenfdjaft gu 
fein. 'iWebr noch fanb man, menn man gelegcnt= 
lieb "10^ .^ofraum betrat, ©omeit es mir 
möglicb mar, fud)te idj ben 3'nt)att ber Äöfige gu 
ermitteln unb fanb u. a. ancb böitfig eine Verebe. 
Ja idb für fremblünbifcbe 33ögel nun nie ein fo febr 
groffeä ^niereffe oerfpürte, midj alfo auch b'C'^ 
^enntniffe oerliefjen, ba mir anbernteilä ancb febe§ 
93ergleidjgmaterial fehlte, anberbem mir faft nie 
genügenb 3^'* ^ierfügnng ftanb unb idb mid) ja 
auch nur febr mangelhaft gn oerftänbigen oermdebte, 
fo oermag i^, aufjer über biefe Serebe, für bie id) 
gleid) ein befonbereS oerfpürte, mit 3ln§= 
nähme einiger Sltitteilnngen über gefäfigte iiöget nfm., 
anf bie ich, *t)ie ermähnt, fpäter gurüeftommen merbe, 
über bie übrigen Mfigoöget nichts ©enouereS gu 
berichten. 
S^Iach meiner fpäteren ^eimfehr nuS (Sbina 
erinnerte ich midb immer uodj mal gern biefeS 23ogelS, 
mürbe aber gang befonberS aufmerffam auf ihn, atS id; in 
bem genannten Jpeft ben 3lrtitel über biefelbe oorfanb. 
3cb laS bie 3eite» gvofeer 3lufmertfamfeit unb 
mar gleich baoon übergengt, bafj meine fpegieUen 
Siebtinge in geling mohl nichts anbereS als d)inefifche 
f^^elblerchen gemefen maren. 3h t>iff 2 u 
^ogel noh reht gut oorguftellen unb tann mit 
33eftimmtheit fagen, ba§ bie ©efieberbefhreibung unb 
3lbbilbung genau übereinftimmenb mit ber Serbe finb, 
bie idj in geling oielfah gefehen hatte. 
3h t)flUe gur 3^11 i^fht bemertt, ba§ bie 
©tjinefen gerabe biefen 33ogel mit gang befonberer 
31ufmertfamteit pflegten unbbaburh mürbe fetbftoerftänb= 
tidj auh meine 3lufmertfamteit gang befonberS auf biefen 
älogct getenft. Jie Ääfige ber Serdjen maren bnrdjmeg 
fauber unb ber 23oben immer mit ©anb beftrent, 
mäbrenb bei nnbern bie ©auberfeit manhmat reht oiel 
gu mvinfhen übrig tie^. 3»*^ Ääfigung ber Serbe, 
mie auch ber übrigen 3Söget, mürben gnm meitauS 
größten Jeit, fomeit ih beobahten tonnte, runbe 
Käfige nermanbt, raethe für erftere einen Jnrhmeffer 
