A> ei in an II, Jiod) eiiiiflees über bic d)iiiefijd;e gclblerd^e. 
Dir. 17. 
:17(» 
Doii diun K), iinb eine .^lö^e noit etnm 20 cm l^attcu. 
iDnö Witter befinnb iiieifteiiö niiö .^lotj^ftäbcljcn, feltener 
and) iiiüljl niiö 5)ra()t. (?‘iiie pi^foniiige ('rijotiiuifl 
im Verdjenfäfifj fjnbe id} nur c^anj uerein^elt flefnnben 
nnb obflleidj id; mnndjinnl einen :ii}oc}eliieb£;Qber 
bnranf nnfmerfjnin mndjte nnb i(;n bat, bod) eine 
fold;e Wrljölntnc] im ilniig nn^nbriiiflen, fo liep |id; 
büd) feiner bn^n beiuei^en, luie jn bie CUjine)en ffir 
Ülfenerniu^en ftetö nur )d;mer ju (;nben )'inb. Din 
A'iitter, bad id; jebod) leibev nidjt nnljer nnterl'udjt ^abe, 
unirbe ein Wifdjfntter, foiuie c^nn^ feine Sämereien 
iiernbrcid)t. 
3’d) l)atte nun fd;on immer cjcljofft, nud; mal 
ben Wefnnc] biefed fo beliebten i'Ofleld ju Ijören, 
allein nerc^ebend. ®ie)es uiav, ba bie ^aljreSj^eit 
bereits bis Oftober oorgefdjritten mar, fetjUefdid; 
mol;t jit erflären. Oer Hloc^el fdjien für bie D3efit^er 
ein nnentbel)rlid;er f^'amilienfrennb jn fein. .*patte 
man mal Welegenbeit, bie bodjintereffanten 'Uförfte 
d'efingS mit iljrem unglanblid; regen D3etrieb fo im 
Diorbeigei^en in Dlngenfdiein ^n neljinen, fo fanb man 
nidjt feiten, mie ein ikrfnufer feine i'erdje uor fid) 
auf bem Jifd) ftel)en batte. ,3d) lonnte mir bies 
eigentlidj nidjt redjt erflnren nnb glaubte anfangs, 
er feilgeboten. Dllo id; mid; bieS= 
be^nglid; einmal bei einem fold;en erfnnbigte nnb ibn 
fragte, ob er baS Jier l;ier nerfanfen molle, mebrte 
er ganj entfd;ieben mit ben Di'orten; ,,Bu ka ben“ 
(baS fanu id; nid;t, baS tu id) ind;t). g-erner 
beobad)tete id; öf^^iV i>df3 namentlid; nbenbS 6l;tnefen 
mit einem IBogelfäfig, ber mit einem genau paffenb 
nnS Seiiuuanb gearbeiteten Überjng nerfel;en mar, 
bie ©tragen paffierten; nnb nlS id; einmal einen 
^binefeu bat, mir bod; mal ben .3nl;nlt beS 51'äfigS 
jeigen, fanb id; ebenfalls luieber biefe Jerd;e. ^d; 
bin feft überjengt, baf; bie tjl;tnefcn baS Jier alS 
Wefellfd;after mitnel;men; oielleid;! finb fie aueb nach 
ibrem ©lanben mie drüben tinb ©Iftern befonbere 
©lürffpenber. 
Dlllmäl;lid; ri'icfte nun ber Didnter l;evan, nnb alS eS 
anfing fälter ju merben, oerfd;manben bann aueb 
allmäl;lid; bie iüogelfäfige non ben ©tragen. DllS 
bann ber fd;rerflid;e äldnter feinen 3lbfd;ieb genommen 
batte nnb ber .v^immel aueb in biefer troftlofen ©egenb 
mieber ein etmnS frennblidbereS ©efiebt mad;te, befam 
man n. a. and; l;di>ftS mieber biefe Verd;e gu 
©efid;t. batte nun beftimmt gel;offt, im g^rüb- 
jabr bod; ancb mal ben ©efang biefeS S3ogelS gn 
bören, non bem id; mir red;t niel norgeftellt l;atte, 
allein nergebenS. ©S mar Dlpril nnb alleS ftanb 
bereits in nollem ©rün; mieber befam id; niele l'eriben 
gn feben, allein nientalS eine gn l;ören. — -Ißielleidbt 
mar ber ©nropäer nmb nid;t rnnrbig, fid; an bem 
©Jefang beS für ben ©bö'cfen fo mid)tigen IBogelS 
erfreuen gn bürfen. — 
3d) bftd^ ittin norgenommen, obgleid) eine 
gute ’i'flege nnb ü^eobaebtnng bei unfern bifftQ^i^ 
fBerböltniffen immerl;in mit groffen ©cbmierigfeiten 
nerbnnben maren, bod; einmal eine fold)e Serd;e gn 
feifigen. (^ni .©erbfl beS norl;ergebenben 
fdfigte icb febon mal einen Jlörnerfreffer.) 
Din einem fd;önen ©onntagnnd;mittag — eS mnrbe 
uns erlaubt, gn biefer ^dt nnSgngeben — ging id; mit 
nod; einem- 5lamernben in bie ©tabt, mit bem fefren 
5lorfa(j, mir eine Perd;e gn taufen, ilüir gingen gn 
einem in ber dinl;e nnfreS ftompagnielngerS mobnenben 
(fl;inefen, ber eine fold;e Verd;e füfigte, bie id; fd;on 
öfter beobnd;tet t<b >"it biefem Wanne 
bönfiger gnfammengefommen mar, oermod;te id; mid; 
leiblid; mit il;m gn oerftänbigen. trug ibm 
min mein iforl;aben uor nnb mad;te ibm ner-- 
ftnnblid;, bap id) mol;l feine i'erd;e taufen möd;te. 
Oer ©biiiefe fal; mid; mit grof;en Dingen an, alS 
mollte er fragen, ob id; beim eigentlich normal fei. 
Dllo er fid; nun non feinem ©d;red'en erl;olt b^©^/ 
mad;te id; ibm ein Dlngebot oon einem Oollar. ©r 
mel;rte jebod; gang entfd;ieben ab nnb gab mir gn 
uerftel;en, baf; er baS 3Lier auf feinen Jnll uerfanfen 
mürbe, ^d; gab mid; jebod; nid;t gleid) gnfrieben 
nnb bot nodbmalS einen Oollar; als er bann 
immer nod; nid;t einmilligte, nod;malS -50 ©ent, alfo 
etmn -5, GO Warf, jebenfnllS für ben ©binefen ein 
nettes ©ümmeben; allein alle meine D3emül;nngen 
luaren nergebenS. ^d; fügte micb nun in biefe Sage, 
giimal fid; meine ©olbntenbörfe and; feine b^b^J^^ 
DlnSgabe leiften tonnte. DllS id; micb nerabfebiebete, 
riet mir ber ©binefe bringenb, bodb feine fold;e Serd;e 
gn taufen, ba eS mir nid;t möglid; märe, baS Jier 
rid;tig gn pflegen, und; mürbe id; ben flfogel unnröglid; 
lind; Oentjd;lanb befommen. 3*^ gab bem Wanne 
recht 
D3egiiglid; beS ©efangeS glaube ich nun in 
nad;ftel;enbem ben töemeiS erbringen gu tonnen, baf; 
ber b'^'-' öl ftebenbe IBogel and; in biefem 
tjiiinfte genau mit bem im genannten .Ipeft befprod;enen 
übereinftimmt. 
Dlin 11. 1901, morgens in aller f^rübe, 
batte i(b am ijieibo^f^-lnf; ©felegenbeit, einen D3oge© 
gefang gn bör^'G fo bfi^i^öd;, baf; ich l;ör mörtlicb 
mieberbolen iiiuf;: eS mnr bnS beerlicbfte, maS id; je 
an Oogelgefnngen gehört b«öe. 
Wan mirb mir oergeiben, menn ii^ b^v etrcaS 
Don ber ©ad;e abmeid;e, um fpäter nochmals auf ben 
©iefang gnrücfgnfommen. 
©S mar am 10. ^uni 1901, morgenS 8^j„ Ubv, 
als bie anSgebienten Seute beS I. unb II. ©ee= 
bataillonS, unter benen and; id; mid; befanb, bie l^ianp© 
ftabt oerliefjen unb per D3abn nach Oongfu (©nb= 
ftation; fuhren, um hör StagS barauf ben Oampfer 
gn befteigen, ber unS ber alten lieben A^eimat gnfüt)ren 
follte. Dlin 9tad;mittag trafen mir in Jongfu ein nnb 
mürben l;ör für bie 9lnd;t in fßarad'en untergebraebt. 
Dlin folgenben 2:age follte alSbnnn bie ©■infd;iffnng 
oor fid; geben unb baranf bann bie Dlbreife in bie 
.fjeimat erfolgen. 
Dlin näd;ften Worgen turg uor 3 Uhr ermad;te 
id;. Weine Äameraben lagen nodf) in füfjem ©d;lummer. 
Um bie letzten ©tunben uor ber .^eimreife nid;t gang 
gu uertraumen, begab id; mid; braujjen in bie freie 
Oiatnr. ©S mar ein benlid;er lauer fg-rüblingSmorgen. 
3'n Often begann eS bereits gn bämmern. 3^) fd;ritt 
bem ^4-'cibo=iS'lnffe gu, ber auf etma 300 m ©ntfernnng 
an nnferm Säger uorbeiflofj. 3dj ’oar eine ©trede 
gegangen, nlS id; einen mnnberuollen DIogelgefang uer^ 
nahm. Ünmillfürlid; blieb id; ftel;en nnb hörte atemlos 
gn. tnerfte min, bafj fid; ber ©ängcr in ber Di'äl;e 
beS 3'öifK^ anfbalten mnfjte nnb febritt rafd; unb 
uorfiibtig ber ©teile gn. Dlin 3'öiffe angelangt, l;örte 
