Jahrgang XXXII. 
Bcff 16 . 
ödocbcnfcbrift für Vogelliebbaber. 
Bitv wallten (Srfurjdiuitg be« BugEljugeö. 
(Sine oniiifjotogifdje ©fijje non 9Jtar Sjienble. (9Jad)bruct »erboten.) 
Tyr Wanbe^ug ber Sögel, biefe rätselhafte ©rfdjeinung im Sebett ber Sögel, hat non jeher ©tarnten ttnb 
^ Bemunberung heroorgernfen. War ja bod; biefer Wanbertrieb bem Beobadjter in altersgrauer ßeit ein 
berartiger Sorgang, bajj er glaubte, baS ©djicffal ber Wenfdjen, ja fogar ganzer Söller auS bem Sogeljitge 
beuten 51t fönnen. fyreilid; ift ber geljeimniSoolle ©d)leier im Saufe ber feiten bebeuteub gelüftet morbeit ; 
immerhin aber Haffen noch meite Süden in unferem Wiffen. ©ooiel über biefeu ©egenftanb fd;on getrieben 
unb gerebet morbeit ift, eS bleibt bettnoch oiel 31t erforfdjen übrig. 
Um biefeS ©eheimitiS immer mehr unb mehr 31t enträtfelu unb bem uorgefiedten $iele ttadj unb nadj 
näher 31t fommeu, mürben im Saufe ber lebten 3mei bis brei ^ah^efmte ba unb bort, in oerfdjiebetten ©taaten, 
in unb anjjer ©eittfdjlanb (3. B. im Königreich ©adjfen, in Oefterreidj-Ufigarn) fogenannte „©ntithologifdje 
BeobacljtungSftationen" gegriinbet, meldje (neben ber Wahrnehmung über Sorfommen, Serbreitung, Brutgefchäft, 
Sahrung unb SebenSroeife ber Sögel im allgemeinen) h au P f fäd)lidj bie „plattmäjjige" ©rforfdjung beS 
Sogel3itgeS unb 3mar burdj baS gufamnteuarbeiten Sielcr in ben eit^elnen ©egeitbett unb Oertlid;feiten 
eines SanbeS 3itr befonberen Aufgabe fiel) gemadjt haben. 
Sind) bei unS in B aper 11 mürben im Herbfte beS ^aljreS 1899 burdj bie eifrigen Bemühungen beS 
•Sperrt! Dr. tned. ©arl ^ßarrot in Witnchen, beS I. Sorfitjeitben beS ©rnithologifdjeit SereinS Wündjen, unter 
ber mohlmollenben Sermittlung beS hohen ©taatSminifteriumS foldje „©rnitljotogifdje BeobadjtungSftationen" 
inS Seben gerufen, be3ro. überall in ber ^prouitt^ braufjeu „Beobadjter", bie fid; 31m regelmäßigen Berid)t= 
erftattung bereit erflärten, gemontten. (Dr. ©. q^arrot, II. ^aljreSberidjt beS oruithol. SereinS Wüttdjen 
f. 1899 unb 1900 , ©. 89 ). 
Um in bie eittlaufeitben Beridjte eine gemiffe ©inheit ititb lleberfidjtlidjfeit beljitfS letdjterer Sergleidjung 
hinein3ubringett, rourbe an bie einzelnen „Beobadjter" eine ^nftruftion herausgegeben, meldje in fnappen 
Umriffen bie toidjtigften fünfte enthält, meldje bei ben 3 ngS-Beobadjtungett uor allem itttb ttamentlid) 31t 
berüdfidjtigen mären unb 3roar: 1. 3m grüljjaljr, 2. 311t £erbfte, 3 . Be3itglid; beiber ^ugSperioben. 
©er Ki't^e megen milt idj für meinen ^metf nur jene fünfte in bett Kreis einer näheren Befpredjttng 
Riehen, meldje 3uitädjft für bie $rühjahrS = Beobadjtitng in Betracht fomtnen, ittbent idj biefelben in folgenbe 
brei fünfte 3ufammettfaffe : 1. Btt meldjent ©age ift. baS ©rfdjeitten ber im Beobachtungsgebiete brütenben 
Sögel erftmalS beobadjtet morbeit? 2. ©inb fogenannte ©urdj3Ügler eingetroffen unb melcbe? 3. WeldjcS 
finb bie näheren Angaben über @efd)ledjt unb Sllter ber auf bem grühjaljrSburdjsuge beobadjteten Söget? 
— ® ag wären bie fünfte, über meldje ber „Beobadjter" im fyrüfjjaljre 9 coti^en macljen foll, mobei, 
mie eS in ber ^nftruftioit heißt, „ein meit Ijöljerer Wert auf bie ab fo tute guuerläffigfeit ber uet^eiefjueteu 
Beobadjtuugeu gelegt mirb als auf bereit Wenge". Unb baS gan^ mit Sedjtf beun nur foldje Witteilungen, 
bie auf epafter Beobadjtung beruhen, fönnen ber Wiffeufdiaft nutzen unb für bie miffeitfdjaftlidje fyorfdjttng 
oerroertet tuerbett, mährenb alle Beridjterftattung auf bloße Sermutung fjin, mobei ber Beobadjter ber tßljantafie 
manchmal bie gitgel 31t oiel fdjießen läßt, nur oerroirrt unb irreführt. 
©ie Sotierungeu über biefe ^ragepunfte bürften aber umfomehr Slnfprudj auf ©enauigfeit unb 
Serläffigfeit erheben fönneu, je mehr ber betreffenbe „Beobachter" bie Sogelfte Iler ei 311 Hilfe nimmt, 
©enn So gelb eobadjtungen ohne allen unb jeben Sogeifang entbehren mehr ober 
weniger ber ©paftljeit unb eS fattn benf eiben menigftenS in oielett fyällen ber Wert 
einer a b f 0 1 tt t f i d) e r e tt Kon ft alter ung n i dj t 3 u e r f a tt tt t 10 e r b e tt. 
©iefe Behauptung mag für ben erften 2 lugettblicf etmaS überrafdjen unb befremben, läßt fid; aber 
leicht bemeifen. 
©afj bie Sogelftellerei ein itotroenbigeS Hilfsmittel gttr epafteit ©rforfdjung beS SogeljttgeS ift, läßt 
fid; unfdjmer an ber Hanb einiger Beifpiele auf geigen. 
