xxii PREFACE. 
bounds of a boarding- fchool. This fepa- 
rating the youth of different fexes, and 
packing each of them in feparate femi- 
naries for their education, where they 
continue till they are of an age when 
each fex has naturally a propensity to its 
contrary : thefe reftraints, I fay, juft 
when the blood, fpirits, and paflions are 
at their higheft pitch, muft interrupt the 
courfe of natural affedion, and fix it, 
though contrary to the courfe of nature, 
on objects within their reach ; and, when 
the courfe of natural affedion is diverted 
from the ftraight path in youth, it is not 
cafily fet right. 
From the above caufes, I imagine, 
proceeds the indifference many of our 
better fort of people fhew to a married 
ftate, which occafions many of both 
fexes, though of large fortunes, and 
living to a great age, to live and die un- 
married. It proceeds from the fault 
of our policy that male and female youth 
are feparately cloiftered up, and lofe that 
free, innocent converfation with each 
other, which they have a natural right 
to enjoy, at a time of life wherein the 
affedions of nature will be fixed on their 
true and natural objeds,. if not perverted 
by an ill-timed reftraint. By this wrong- 
judged education, many of our fpecies 
are perverted from the mod true and na- 
tural courfe they fbould take in the oeco- 
nomy of human life, and ads unnatural 
are introduced in the place of natural, 
for which our lawgivers are obliged to 
feek remedies by making laws, infliding 
corporal punifhments, and even con- 
demning to death. In fome cafes, thefe 
hommes, meme la pirn inmeente familiarite 
avec les jeunes dames, dam les limites d'une 
kole de penfion, En feparant de cette ma- 
nure la jeunejfe des deux fixes, et en let 
mettant chacun en diffi rents feminaires pour 
leur education , ou ils demeurent jufqud ce 
guils foient arrives a Cage ou les fexes 
dicouvrent une inclination naturelle Cun pour 
V autre: cette contrainte , pricifiment dam 
le temps que le fang et les efprits r qui j'or- 
ment les paffions, font a leur plus haut de - 
gri demotion , doit interrompre le court de 
I'ajfeBion naturelky et le fixer, quoique 
contre le cours de nature , a des objets, dont 
ils peuvent jouir: et, quand le cours de 
Vajfettion naturelle efi detour ni de fon vrai 
fentier , il riefi pas facile de le remettre 
dans le droit chemin . 
*fe m imagine que ce font Id les caufes 
d' oil procide l indifference, que plufieurs 
perfonnes des plus qualifies d'entre nous font 
parottre pour lit at de manage , ce qui 
fait qiiil y en a beaucoup des deux fexes , 
qui, quoique fort riches, parviennent d un 
grand age, et meurent Jans avoir ete ma- 
riis. Cefi evidemment par la faute de 
notre politique, que les jeunes gens des deux 
fixes font enjermis fiparement, et quils font 
privis d'avoir enfcmble cette converfation 
libre et innocente, d la quelle ils ont natu - 
relkment droit de pritendre, dans un temps 
de la vie ou les inclinations naturelles Je 
fixeroimt fur leur veritable et naturel ob- 
jet, fi on ne les pervertijfoit pas par une 
contrainte hors de faij'on. Cette education 
mal entendue cn detourne plufieurs de no- 
tre efpece du cours vrai et naturel, qui is 
devroient fuivre dans Iceconomie de la vie 
humaine , et les porte d des a ties denatures , 
qiielle introduit en la place des naturels. 
Nos legifiateurs Jbnt obliges d’y apporter du 
remide: pour cet ejfet ils font des loix , qui 
z 
