vi 
PREFACE. 
his family and fervants, at a proper age age oil il etoit en etat de faire de jujles ob - 
to make juft obfervations, and gather ail J'ervatims , et de recueillir ce quil trcuvoit 
the commendable parts of the learning, de bon dans les Jciences , ks coutumes , et les 
cuftoms, and manners of the countries moeurs des pays par oil il paffoit, qfin de sen 
through which he pafted, in order to fervir a perjefficnner et a polir celles de 
refine and polish thole of his own. He Ja patrie . 11 ne voyageoi t pas d la bate , 
travelled not in hafte, as is the general comme on fait en general d prefent mats 
cuftom 5 but proceeded flowly, and lpent il ?narcboit lentement , et il employoit tout le 
what time was necefiary to inform himlelf temps neceffaire a s informer de tout ce qui 
of all that was worth notice : and, indeed, meritoit d’etre fqu: en effet, il fembloit etre 
he feemed to have attained to univerfal parvenu d la jcience umverfelle ; car, dans 
knowledge ; for, in the many opportuni- bien des occajwns , que j'ai cues de me trouver 
ties I have had of being in his company, en compagnie avec lui, prefque toutes les Jqi- 
almoft every part of fcience has happened ences out ete mijes far le tapis , et il les trai - 
to be the lubjedt of dilcourl'e, all of which toit cbacune d party comme sil en cut ete 
he handled as an adept in each. He was maitre. 11 etoit extrememcut poli dans fes 
a man of great politenefs in his manners, mafjieres, exempt de p dentcrie et a ’org ueil y 
free from all pedantry and pride, and, in et, d tons egards, un vrai gentilhomme ac- 
every refpeft, the real unafie&ed fine compli, j'ans la moindre afje Elation. lllaifjd % 
gentleman. He left, at his death, a lift d Ja morty une life des noms de fes amis, d 
of the names of thole friends to whom he qui il deftinoit des bagues de deuily dans la~ 
defigned to give funeral rings, amongft quelle il lui pint d'injerer mon nom . 
whom he was pleafed to give my name 
a place. 
The lofs of four patrons fo truly La perte de quatre proteEleurs ft illuf- 
noble, fo good, fo great, and every way tres y Ji celebres, et Ji accompli s en toutema - 
fo highly accomplished, in the Small lpace mere, arrivee dans I'efpace de trois ou qua - 
of three or four years, was an event that tre ans , nihumilia beaucoup : je mimagi 7 iai y 
greatly humbled me: I imagined, that, quapresune ft grande perte pour les arts et 
.liter fo great a lofs to arts and Sciences les Jciences en general et pour moi en par - 
in general, and to myfelf in particular, ticulier y tom les efforts que Ion feroit, pour 
all endeavours to excel in any branch of cxceller dans quelque branche de fcience que 
knowledge, would be fruitlefs, and of little ce jut, feroient infruEleux, et de peu d'uti- 
avail to its author, for want of Shining lite aux auteurs , manque de proteEleurs il- 
patterns to infpire the riling generation , luflres pour infpirer la generation naiffajite $ 
and I thought of difeontinuing any farther ainfi je refolus de cefjer de travailler da- 
progrels in Natural Hiftory : but I find, vantage d I'HiJloire Naturelle : mais je vois 
that the national Spirit for the promotion par retahliffement de ce fond immenfe de 
of learning and arts, in the cftablifhment ff avoir, je veux dire Je Mufeum Britan- 
of that immenfe fund of fcience, the ?uque> que le gout de la nation pour V avance- 
JBritifh Mufeum, has, in fame meafure, ment des Jciences et des arts, a y en quelque 
revived the paflion for learning and ufefui Jhrte, fait venaitre la paffon pour le Jqavoir 
knowledge, even in thefe depraved times et les connoiffances utiles , meme dans ees 
