( 139 ) 
CHAP. LXVII. P L A. 277. 
1 4 ; . 
' The Spotted Tringa ; Le Tringa tachete ; 
AND £ T 
The Pine-Creeper. Le Grimpereau de Sapin. 
HESE Birds are figured of their /^E S Oifeaux font reprefentes de leur grofo 
•** natural bignefs : they were drawn ^ feur naturelle : ils ont iti defines et gra - 
and etched on the copper-plate diredtly ves fur la planche immediatement d’apres les 
from the Birds themfelves preferved dry. Oifeaux mimes preferves fees . 
The biggefl Bird on the plate is the Le Tringa ( efpece de Grive) eft le plus 
Tringa : its bill is firait, dufky towards the gros des deux Oifeaux exprimes fur la planche: 
point, and flefh-coloured at its bafe : the Jbn bee eft noir, brun vers la pointe, et cou - 
upper mandible is channelled on each leur de chair d la bafe : lamandibule fupe - 
fide : the noftrils are long : it hath a rieure en eft cannelee de chaque cote r et les 
white line above the eye : the head, up- nafeaux font longs : il a une barre blanche 
per fide of the neck, back, rump, and audeffus de chaque oei l : la tite , le dejj'us du 
covert-feathers of the wings, are of a cou, le dos , le croupion , et les couvertures 
brownifh colour, a little inclining to an des ailes font brundtres , tirant un peu fur 
olive green, having a fmall gloffinefs on le vert olive, avec quelque luftre fur les ailes : 
the wings : the middle feathers of the tail, les plumes du milieu de la queue, et les plus 
and the leffcr quills next the back, are of courtes pennes vers le dos font de la mime cou - 
the fame brownifh colour ; the head is leur brundtre : la tite eft marquetee de pe - 
fpotted with fmall longifh dufky fpots tites taches longuettes et obfeures, le long des 
down the fliafts of its feathers 5 on the tiges des plumes ; ces taches vont en croijj'ant 
neck they increafe to the back, where they depuis le cou jufqnes fur le dos, ou dies font 
are larger : the rump is without fpots : beaucoup plus grande s : le croupion eft fans 
the feathers an the fhoulders and wings taches,: les plumes de dejfus les epaules et les 
are marked with dufky fpots tranfverfly, ailes font toutes marquees de taches obfeures 
whofe form will be beft underftood by tranjv erf ales, dont la forme fe peut mieux 
the figure : the greater quills are dufky, comprendre en confultant la figure, que par 
fome of the fhorter ones of them having une defeription: les grandes pennes font ob- 
white tips : the row of covert-feathers next fctires ; quelques unes des plus petit es ont la 
above thefe are alio dufky with white point e blanche : la premiere rangee de conver- 
ts, which form two oblique lines of tures fur celles-ld font du mime brim, et 
white acrofs the wing : the ridge, and in- ont aufji la pointe blanche, ce qui forme deux 
ner coverts of the wing, are likewife white, barres obliques blanches fur les ailes : le bord 
except a regular dufky hne drawn tranf- de l y aile eft blanc, aufji bien que les couver - 
verfly trhough them : the infides of the tures du defjous, excepte une barre obfeure 
quills are afh-coloured with whitifh bot- reguliere , qui les traverje d* un cote d l y autre : 
