( *42 ) 
Bird, I find that it was fent to me in the quelques tines de brunes et longuettes, le Jong 
month of May, and I believe it to be a de la tige des plumes* Je vois par les remar- 
Bird of paflage, and very rarely feen in ques que j'ai ecrites au bas du deft'ein de cette 
England. femelle , que je la re^us au mots de Mai . 
Je crois que c'ejl un Oifeau de pajjage , qui 
Je voit trh rarement en Angleterre . 
CHAP. LXVIII. PLA. 278. 
The Leaft Water-Hen ; 
AND 
The Yellow Wren. 
T HESE Birds were engraved on the 
plate immediately from nature, and 
are both drawn of the fize of life. 
The lower Bird in the plate reprefents 
the Water-Hen : the bill is black, except 
the bafe of the lower part, which is reddifh : 
the head is wholly black : the upper fide of 
the neck, the back, wings and tail, are 
brown ; more red on the neck, variegated 
on the backand rump with tranlverfe whitifli 
lines: the wings and tail-feathers are fprink- 
led with round white fpots : the inner co- 
verts of the wings are alh-colour tranfverfly 
marked with white : the ridge of the wing 
is alfo white : the infides of the quills, and 
under fide of the tail, are afh-coloured : the 
fore part of the neck and bread are of a 
blueifh afh or date colour : the belly and 
thighs are covered with dulky brown or 
blackifii feathers tranfverfly mixed with a 
whitifh afh colour : the covert-feathers un- 
der the tail are white : the toes are long 
as in all Moor-hens, and have narrow 
La Petite Poule d’eau $ 
E T 
Le Roitelet jaune. 
S^E S Oifeaux ont ete graves fur la planche 
^ immediatement d'apres nature , et font tons 
deux reprefentes de grojfeur naturelle. 
L’Oifeau inferieur de la planche reprefente 
la Poule d'eau : fon bee eft noir, excepte la 
bafe de la mandibule injerieure> qui eft rou - 
gedtre : la tete eft toute noire " le derriere du 
cou eft brun aufji bien que le dos , la queue et 
les ailes j ce brun eft plus rouge fur le cou , et 
eft variJ fur le dos et le croupion de barres 
tranfverfales blanchdtres : les ailes et les 
plumes de la queue font parfemees de taches 
blanches rondes : les plumes qui couvrent le 
deftbus des ailes font couleur de cendre , mar- 
quees tranfverfalement de blanc : le cote de 
Taile eft aufji de la me me couleur : le deftbus des 
pennes eft couleur de cendre y aujji bien que le 
deftbus de la queue : le devant du cou et lefto- 
mac font d'un couleur de cendre bleuatrc y ou 
gris d'ardoife : le ventre eft convert, demane 
que les cuift'es , de plumes dun brim obfeur , ou 
noirdtres , melees tranfverfalement de couleur 
de cendre blanchdtre : les plumes qui couvrent 
