( *45 ) 
tips, like the feathers of the back : the 
greater quills are wholly dufky or black : 
the ridges of the wings are white : the 
inner coverts are dufky with deep white 
tips, fo as to appear outwardly white : the 
infides of the quills are afh-coloured : the 
feathers on the fides under the wings, lower 
belly, and thighs, are dufky, with tranf- 
verfe lines of white: the coverts beneath 
the tail are white, black, and orange-co- 
loured : the legs are bare of feathers above 
the knees : the middle toe equals the leg in 
length : the legs and feet are of a dark 
flefh colour. 
This Bird was fent from Penfylvania by 
Mr. Bartram : it is exattly of the fize and 
fhape of our Englifh Water-rail, and dif- 
fers hardly in any point but having the 
neck and bread: of a reddifh colour, which 
in ours is of a blue afli or flate colour. This 
Bird hath not before been figured or de- 
fcribed, though I can hardly think it dif- 
fers fpecifically from the Englifh Water- 
rail, notwithstanding the difference of 
colour. 
pres du dos , et les plumes de la queue font d'un 
brim obfcur , avec la pointe canelle ou fauna - 
tre, comine les plumes du dos : les grandes pen - 
nes font tout- a- fait noire s , ou d'un brim tres 
fonce : le bord de l aile ejl blanc : les plumes de 
couverture du dejjous des ailes y font brundtres 
avec les pointes blanches , ajfez, avant pour les 
faire paroitre blanches a fexterieur : le def- 
fous des pennes ejl couleur de cendre : les cotes 
fous les ailes , le bas ventre y et les cuiffes font 
d'un brun fonce y avec des barres blanches 
tranjverfales : les couvertures du dejfous de la 
queue font blanches , noires, et orange : les 
jambes font fans plume au dejjus du genou : 
Yorteil du milieu ejl aujji long que la jambe ; 
les jambes et les pattes font d'un couleur de 
chair fonce \ 
Cet Oifeau via ete envoye de Penfylvanie 
par M. Bartram : il ejl exablement de la 
grojfeur et de la taille de notre Rale d'eau An - 
glois\ et a peine en differ e-Uil en quoique ce foit> 
quen ce quil a le cou et /’ eftomac rougedtres, 
aulieu que le notre les a d'un couleur de cendre , 
ou gris defer , tirant fur le bleu . Cet Oifeau 
n'avoit point encore etd define ni decrit $ quoi- 
que f aye peine d me perfuader quil differe 
jpecifiquement du Rale d'eau Anglois> malgre 
la difference des couleur s. 
