( * 8 9 ) 
CHAP. LXXXIX. P L A. 299. 
! The Golden-winged Fly-catcher, and 
the Spotted Tortoife Butterfly. 
/ T'HIS bird and fly were both drawn 
and etched on the copper directly 
from nature, of the flze of life. 
The bird hath the bill very ftraight, 
fharp-pointed, and black- coloured : from 
the angle of the mouth through the 
eye pafles a broad black lift, above 
and below which there are white lines : 
the throat, from the bill to the breaft, 
is black : the breaft, belly, thighs, and 
covert-feathers beneath the tail, are 
white j the top of the head is of a 
bright yellow : the upper fide of the 
neck, the back, rump, and lefter covert- 
feathers of the wings, are of a light 
blueilh flate-colour: the quills, and up- 
per fide of the tail, are of a dark afli- 
colour : the outer webs of the firft row 
of outer covert- feathers of the wings 
are yellow, as are the tips of the fea- 
thers next above thefe; which together 
form a fpot of fine yellow on each 
wing: the inner coverts of the wings 
are white : the quills within are of a 
light afti-colour, with whitifh edges : the 
tail beneath is afti-coloured, having white 
fpots on the inner webs of the outer 
feathers on each fide : the legs and feet 
are dufky. 
Moucfierole aux Sides dorees f 
Papillon Tortue marquete. 
E T oifeau et ce papillon ont ete tons 
^ deux defines et graves fur la planche 
immediatement d'apres nature , et de leur 
grandeur naturelle. 
Li oifeau a le bee tres droit , fort point u y 
et noir : il paffe des coins de fon ouver - 
ture autravers des yeux une barre noire , 
audeffus et audejfious de la quelle il y a des 
lignes blanches : la gorge efl noire depuis 
le bee jufqu'd Vejlomac, qui ejl blanc y 
auffibien que le ventre, les cuifjes , et les 
plumes de couverture du defj'ous de la 
queue : le fommet de la tete ejl d'un jaune 
brillant : le deffus du cou> le dos y le crou - 
pi on, et les plus petites plumes de convert 
ture des ailes font d'un bleu clair ardoife : 
les pennes et le deffous de la queue font 
d'un couleur de cendre fonce : les bar be s 
de la premiere rangee des plumes de cou- 
verture du defjiis des ailes font jaunes y 
dememe que le bout des plumes d'audeffus , 
cequi forme une marque d'un beau jaune 
Jur chaque aile : les plumes de couverture 
du defjbus des ailes font blanches : le 
defious des pennes ejl d'un couleur de cendre 
clair , avec des bonds blanchatres : le defious 
de la queue ejl couleur de cendre , ay ant 
des taches blanches fur les barbes intericures 
des plumes exterieures de chaque cote ; les 
jambes et les pattes font obfeures* 
y 
