f>32 €r|!cr ■J(n§att(}* 
53 er Heine gr<;uc Würger, «ttö ^a8 Weibd^cn 
t>c0 großen grauen Würger0. Lanius minor. L. I. 
I. p. 308. No. 49. (mas) un& Lanius Excubitor L. (fe- ' 
itiina.) ©.^ flttc^ niei»K 0J. ©e«tfd;tanbö 2. @.382, , 
Hio. 2. 
§toj, I. (Sr) ifl' bnö ? 0 ?ättncf)ett beä fieinen graucit 
SBfirgerö unb fig. 2. ( 0 ir) b«ä 2ßei6cT;cn beö großen 
gvfluett Söörgerö. 
Weibtbcn be0 Fteinen grauen Wörger0 «tif 
terfi^cibct ftcf) burc^ nic^t^ rom ?0?ännd)w, alä ba^ bec 
fc^warjc ©tim« nnb©«cfenfirdfcn fd}ma[er, bie ©rwfi mt 
Jiigec rot^ angcjTogctt tp, «nb bap cö nur eine cinjige weife, 
©eitenfeber im ©^»anae b*»*/ anbeen atte mef)c 
fc^)tt)arj ftnb alö am 9 Ädnncf;en. 
©af aber bie §{g»2, (©ic) ba§ ^fficib^en von bem 
grofen grauen ffiJürger ip, unb bie S<gur aifo äutr vorder» 
gefjenben ©afcl ge^brt, jcigt ber SJJangel ber .fcf)Warje« 
©tirn, beö 3loU)cn an ber ©rup, bie ^eüere Svuefenfarbe 
unb ber gewellte Unterfeib ; auc^ ber ©cf/nabet ip am grof 
pen grauen JSBürger langer unb fc^mdler atö am lleinen. 
©ie Verwirrung, bie ^icr Srifeb mit feinen Tupfer« 
tafeln gemacht ^)at, ip Urfa^c, baf in ben ornit^ologipbett 
SBerfen biefe Vbgel immer al« Varietdten be« grofen ' 
grauen SSürgerö pnb angegeben worben. (Scwb^nlic^ giebt 
man n5mti(^ ‘Jaf. 60. ffir bie bet;ben ©epbledjter beö groj 
fen grauen SSSürgerö auö, unb ©af. 59. für eine Varietät 
baooit, bie man bie gröferc (Lanius Excubitor major) | 
nennt. 2 ltlein Srifefenä Vogel ip nit^t ju grof unb bie | 
rotl)«ngepogenen ©edfebern ber Slügel ma((;en au# feine J 
Ver# i 
1 
