SESION DE 18 DE ABRIL DE 1921 
103 
1. a Los chilenos en Colombia, i los colombianos en Chile, 
podran ejercer libremente la profesion para la cual estuvieren 
habilitados por titulo o diploma, legalmente espedido por la 
autoridad nacional competente. 
Se esceptuan solamente los casos en que por la lei se requiere 
la nacionalidad de chileno o colombiano. 
2. a Los certificados de estudios secundarios, preparatories 
o superiores, espedidos a los nacionales por establecimientos 
especiales de ensenanza, en cualquiera de los dos paises, pro- 
duciran en el otro, los mismos efectos que le reconocen las leyes 
de la Republica de donde provienen. 
3. a Los chilenos que, conforme a la clausula anterior, ingre- 
sen en las escuelas superiores de Colombia, seran exonerados 
del pago de los derechos de matriculas, examenes i titulo, 
siempre que, una vez obtenido este, no ejerzan su profesion en 
Colombia; en caso que quisieran ejercerla, tendran que pagar 
previamente los derechos de que se les hubiere exonerado. 
Los privilejios i obligaciones que se establecen en esta clau- 
sula, se haran estensivos a los colombianos que ingresen a las 
Facultades i Escuelas Superiores de Chile. 
4. a Por la habilitacidn de los titulos, diplomas o certificados 
de estudios, se cobraran iguales derechos que los que, para la 
espedicion de los mismos, esten establecidos por decretos o 
reglamentos. 
5. a El diploma o certificado de estudios, visado por el Mi- 
nistro o Consul del pais que lo hubiere espedido, producira los 
efectos estipulados en la presente Convencion, despues de ha- 
cerlo rejistrar en el Ministerio de Relaciones Esteriores. 
Los interesados deberan comprobar su identidad de una ma- 
nera satisfactoria ante este mismo Ministerio. 
6. a La presente Convencion durara por termino indefinido; 
pero cualquiera de los Gobiernos contratantes podran poner 
fin a ella, dando aviso al otro con un ano de anticipacion. 
7. a El canje de esta Convencion se verificara en Santiago, 
tan luego como haya sido ratificada i aprobada por ambos 
Gobiernos, en conformidad con sus leyes respectivas. 
En testimonio de lo cual, etc., etc. 
Santiago, 6 de Octubre de 1920. — N.° 5,090.— Pase al senor 
