# I 
T\ J) r \ M 
irn |W« f-VY tvvbw 
w iWi §W» >Wi gWt 
En la puerta de la Iglesia 
POR 
MIGUEL LUIS AMUNATEGUI 
No me propongo hacer hora para asistir a una cere- 
monia relijiosa, ni mirar, como los galanes de Lope de 
Vega o de Calderon, a las damas que entran en la casa 
de Dios o salen de ella, sino simplemente tener opor- 
tunidad de discurrir sobre algunos vocablos mas o 
menos conexos con las cosas sagradas. 
* 
* * 
El nombre del projenitor del linaje humano resuena 
a menudo en las lecturas devotas, platicas i sermones, 
sin que haya fijeza en su pronunciacion, 
(iDebe decirse Adam o A dan? 
Los dos traductores de la Biblia, el padre Felipe 
Scio de San Miguel i el obispo don Felix Torres Amat 
escriben Adam en sus respectivas versiones. 
