74 
MEMORIAS CIENTI FICAS I LITBRARIAS 
I despues en la palabra seno agrega : 
«Seno de Abrahdn. Lugar en que estaban detenidas 
las almas de los fieles que habian pasado de esta vida 
en la fe i con la esperanza del redentor.» 
<[E1 uso de la m final sera en este caso una errata que 
no se ha correjido, a pesar de haberse mantenido en 
diversas ediciones? 
<;0 acaso la ilustre corporacion piensa que el nombre 
mencionado puede escribirse indiferentemente, como 
haren, con m o con n? 
Me inclino a creer que Abraham escrito con m sea 
una errata, pues en el articulo destinado a padre vuel- 
ve a aparecer Abraha?i con n. 
Corrobora esta opinion el hecho de que en la ultima 
edicion de 1914, ha empezado a figurar en articulo es- 
pecial la voz Abrahdn escrita con n. 
* 
La ciudad de Jerusalem aparecera en la historia de 
la humanidad hasta la consumacion de los siglos por 
haber sido el teatro sangriento de la pasion dolorosa 
de Cristo. 
Su nombre termina en n, i asi lo escribe don Jose 
Gonzalez Carvajal en su version de Los Libros Poe- 
TICOS DE LA BlBLIA: 
«No olvidara Jerusalen el dia 
de su afliccion, ni el merecido estrago 
De cuanto bien precioso poseia.» 
(Los Trenos de Jeremias, capitulo I). 
Asi mismo lo escribe don Jose Joaquin de Mora en 
