76 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
«Con eternas flores, 
cojidas de Salen en los jardines, 
cinendose la sien, dignos loores 
te cantan los ardientes querubines.» 
(Zorrilla, Hosanna). 
Don Alberto Lista, en el tomo I de sus Poesias, es- 
cribe a la pajina 43: 
« Candor i justicia la plebe coronen; 
que el Dios de sus padres desciende a Salen . » 
Don Francisco Martinez Marina, individuo de la 
Academia Espanola, escribe Adan, Abrahan, Jerusa- 
lem, con n en su Historia de la Vida de Nuestro 
Senor Jesucristo. 
* 
* * 
Los idiomas, como la naturaleza, tienen sus evolu- 
ciones lentas, pero persistentes. 
Una de las tendencias de nuestra lengua es la aver- 
sion a la m final, i para comprobarlo basta observar 
que el acusativo latino pierde ordinariamente esta con- 
sonante al pasar al Castellano. 
La m final se conserva solo en dicciones que retie- 
nen Integra la forma latina : album, memorandum, 
item, ultimatum. 
El idioma no las ha dijerido todavia. 
En el cuadro II, escena I de la zarzuela historica 
intitulada El Delfin, compuesta en colaboracion 
por don Eduardo Marquina i don Jose Salmeron, e im- 
presa en Madrid, 1907, se hace hablar de este modo a 
uno de los persona jes: 
