MIGUEL LUIS AMUjMATEGUI 
79 
Sin embargo, en el capitulo 28 del mismo tomo, 
escribe Efraim. 
Pero en el tomo III, capitulo 21, vuelve a escribir 
esta palabra con n: 
«E1 (Jesucristo) destruira la carroza de Efrain y los 
caballos de Jerusalem » 
El maestro Gonzalo Correas, en su Arte Grande 
de la Lengua Castellana, reimpreso en Madrid en 
1903, escribe Efrain, a la pajina 151. 
Don Ventura de la Vega dice en una composicion 
dirijida al Marques de Molins: 
« Luz desusada 
brota en Belen, i el universo llena.» 
Don Benito Perez Galdos escribe, sin embargo, Be- 
lem en su obra rotulada La Casa de Shakespeare, 
a la pajina 45 de la edicion de Barcelona. 
Otro tanto hace don Francisco Martinez Marina en 
su ya citada obra. 
Los siguientes versos estan tornados de la pajina 
164 de los Ensayos Poeticos de don Salvador Ber- 
mudez de Castro: 
«Recorriera la tierra sagrada 
de Bethlem, de Salem, de Canan, 
i banara mi frente abrasada 
en las aguas del santo Jordan. » 
Con todo, nadie podra negar que el uso moderno 
ha reemplazado en este caso la m por la n, como pue- 
de verse en los siguientes cantos populares espanoles 
dados a la estampa por don Francisco Rodriguez 
Marin: 
I 
