80 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
«Bendita sea la luz del dia 
i el Senor que me la envia 
desde el portal de Belen. 
Bendito, amen.» 
«Yo me levanto, que ya es de dia, 
con los gozos de la Virjen Maria. 
Maria, Maria, 
depararme buena compania, 
como se la deparastes 
al arcanjel san Gabriel 
desde la casa de Belen 
hasta la casa de J enisalen.- 
Aunque Frai Luis de Granada escribe Bethlem en 
sus Meditaciones, don Miguel Mir, al trascribirlas 
en su devocionario, dice Belen , en conformidad al 
uso corriente. 
Este mismo escritor en su obra intitulada Al Pie 
del Altar, inserta varias composiciones en verso de 
reputados poetas. De ellas entresaco los siguientes 
pasajes: 
«Nacido ha en Belen 
el que es nuestro bien.> 
(Juan Alvarez Gato). 
«E1 portal de Belen a Dios cubria.x 
(Luis de Ribera). 
«Id, pastores, al Nino que ha nascido, 
ved al que cielo senorea. 
A priesa vienen i a Betlen llegados.» 
(Diego Ramirez Pagan). 
