82 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
Puede que los adjetivos semila, semitico , hayan sido 
un obstaculo para escribir Sen; pero Adamita no ha 
sido inconveniente para que la Academia prefiera Adan. 
Notese que los derivados Canaan i Cananeo no han 
convervado la m del primitivo Cham o Cam, como se 
denomina ordinariamente a otro de los hijos de Noe, 
segun puede verse en el tomo I, pajina 1 de la Histo- 
ria Jeneral de Espana del padre Mariana i en la no- 
vela rotulada Espana sin Rei, pajina 25, de don Beni- 
to Perez Galdos. i 
La tendencia sobre que voi discurriendo se manifies- 
ta de relieve en las palabras harem o haren, ambas ad- 
mitidas por el Diccionario; respecto de las cuales se 
percibe facilmente que la segunda va prevaleciendo 
sobre la primera. 
Don Jose Zorrilla escribe en una de sus orientales: 
Tienes torres, dijo el moro, 
perlas i oro, 
i guirnaldas en la sien; 
dime, hermosa a tu ventura 
i hermosura 
lo que falta en el haren. 
Don Salvador Bermudez de Castro, en su composi- 
cion intitulada El Haren, trae estos versos : 
Tu no sabes 
jai! tu suerte; 
es la muerte 
si te ven: 
que estas rejas 
nunca abiertas 
son las puertas 
del haren. 
Ensayos Poeticos, (pajina 93). 
