86 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
«Dean. El que hace de cabeza del cabildo despues del 
prelado, i preside aquel en las iglesias catedrales.>' 
La equivocacion de las personas que dicen arcededn 
nace de suponer que esta palabra es compuesta de 
dean, lo cual no es exacto. 
Arcediano proviene de archidiacono, que significa lo 
mismo que arcediano. 
Dean precede de decano, el mas antiguo de una co- 
munidad, cuerpo o junta. 
Don Antonio Jil de Zarate, en su importante obra 
De la Instruccion Publica en Espana, Tomo II, 
seccion 4. a , capitulo I, se espresa de esta manera: 
«A1 frente de cada facultad, habra un decano o dean, 
como en algunos estatutos se le llama, que era, segun 
lo indica el nombre, el mas antiguo de la corpora cion. >- 
Don Justo Donoso ensena en sus Instituciones de 
Derecho Canonico Americano, Libro II, capitulo 
8, que en todos los cabildos de las iglesias catedrales 
de America «aparecen uniformemente instituidas las 
cinco dignidades siguientes: l. a el dean; 2. a el arce- 
diano; 3. a el chanire; 4. a el maestrescuela; i 5. a el ieso- 
rero.» 
Victor Hugo ha entallado en la piedra de Nuestra 
Senora de Paris el nombre del arcediano Claudio 
Frollo. 
Nadie ignora que las expresiones grande hombre i 
hombre grande denotan ideas muy diversas; de modo 
que la sola colocacion del adjetivo grande hace cam- 
biar el sentido de la frase. 
Otro tanto ocurre en las locuciones padre santo i 
santo padre; pues, la Academia ensena que la primera 
