114 
tige Schlammablagerung abzusetzen, nicht nach Jahrhunderten, son- 
dern nach Hunderten von Jahrhunderten zu veranschlagen ist, ein 
Zeitraum, in dem die Geschichte Europa’s uns als eine ganz kurze 
Periode erscheint. 
Nehmen wir in Anbetracht der Unglebhmässigkeit der Absätze 
nach der Richtung der Strömung und der Beschaffenheit des mit- 
geführten Materials und des Druckes, welchen die oberen Schichten 
auf die unteren ausiiben, die Stärke der jährlichen Anschwemmung 
auf 0,0005 m. an, so würde ein Zeitraum von 20,000 Jahren zur 
Bildung der Schlammablagerung Mittel - Aegyptens erforderlich ge- 
wesen sein. Die zweite Hälfte dieses Zeitraums erscheint ausrei- 
chend zu einer Entwicklung, wie wir sie bei den Aegyptern, als 
einem civilisirten Volke, kennen, und die erste, um an die Möglich- 
keit einer wilden Bevölkerung, welche vorher dasselbe Gebiet be- 
wohnte, zu glauben. 
Die letzten Reste, die Zeugen dieser grauen Vorzeit, sind jene 
Kulturpflanzen Aegyptens, die noch heute in den oberen Nilländern 
wild wachsend angetroften werden. 
Nachschrift des Uebersetzers. 
Wenn ich vorstehenden A ufsatz des berühmten Afrika - Reisen- 
den über die Herkunft mehrerer Kulturgewächse Aegyptens hier 
mitgetheilt habe, so wird dies bei der Wichtigkeit ihres Inhalts 
und ihrer geringen Zugänglichkeit in einer wenig verbreiteten Zeit- 
schrift wohl gerechtfertigt erscheinen. Allerdings kann ich mich 
nicht mit allen Ansichten meines berühmten Freundes einverstan- 
den erklären. 
Aus dem eben aufgestelltcn Pflanzenverzeiebniss könnten meines 
Erachtens vier Arten füglich gestrichen werden. Die orientalische 
Herkunft des Weinstocks und des Oelbaums kann nach den 
Untersuchungen des Pflanzengeographen Alphonse de Candolle*) 
und des Philologen Victor Hehn**), deren Ergebnisse in bestem 
Einklänge stellen, nicht wohl bezweifelt werden. Was letzteren be- 
*) Geographie botanique raisonnee. Yitis vinifora p. 872, 873. Olea eui-o- 
paea p. 912, 913. 
**) Kulturpflanzen und llaustbiero. 2. Aufl. 1871. Weinstock S G2ff. 0 1 
bäum S. 87 ff. 
