-242- 
Connecticut 
Massachusetts 
Maine 
Maine 
Massachusetts 
Connecticut 
and 
New York 
Wisconsin 
Connecticut 
and 
New York 
• R, B. Friend (June 22) : 
all poplars at ",'aterbury. 
EarVae pupating June 18.: 
The satin moth is very abundant on 
Not before reported from this town. 
OMENTAL .MOTH Unido-ampa f lave see ns Walk.) 
J. V. Schaffner, Jr. (June 23): Collections of coccons 
received during June add two to"ns, Medford and Watertorn.to 
the known infested area. In both cases the cocoons are found 
on shade trees ( No rv-y. --maple) in residential sections. 
BROWN- TAIL MOTH ( Nygmia phaeorrhoea Don) 
: 
H. B. Peirson (June 20): The brown-tail moth is locally 
abundant. 
UC-LY-NBST CATERPILLAR ( Cacoecia cerasivorar.^ Pitch) 
H-. B. Peirson (June 20): Sxtre-ely heavy infestations in 
Augusta and Crx>e Elizabeth. The road in one section is lined 
with great wobs for nearly a quarter rile on cherry, ferns, 
milkweed, an'.' general shrubs. At Cape Elizabeth it is reported 
on fc&Jt, spruce, pine, cherry, and shrubbery of all sorts. 
J. V, Schaffner, Jr. (June 23): Several reports have been 
received that the ugly nest torcricid is abundant in many 
localities throughout the eastern part of the State, ""here 
abundant they often web in several bushes of wild black cherry 
or choke cherry. 
TWO-LINED CHESTNUT BORER ( Aarilus bilineatus Weher) 
S. P. Felt (June 23): Adults appeared in numbers the week 
of June 16 at the Bartlett Tree Research Laboratories. The 
insect is generally present in southwestern Connecticut, and 
southeastern New York. The drought conditions late last year 
have presumably produced very favorable conditions for the 
development of this insect the present season. 
TERRAPIN SCALE ( lulecanium niarof "sciatum Perg.) 
E. L. Chambers (June): Maple and oak trees in many sections 
of the State are infested with this scale and specimens have 
been sent in from Villas, Rock, Walworth, and Dunn Counties. 
SPRUCE MITE ( Paratetranvchus uni unguis Jacobi) 
E. p. Felt (June 23): Spruce mite is common on Norway spruce 
and arborvitae, particularly the former, in southwestern 
Connecticut and southeastern New York. 
