TOMAS THAYER OJEDA 
39 
La entrada del sol en esa rejion zodiacal ocurre 
alrededor del 24 de Agosto, i piles Ercilla dice Virgo 
alar gab a los dias, debe entenderse que no se refiere 
al primer dia, de manera que por lo menos podria 
deducirse de aqui la fecha de 25 de Agosto. 
Entre tan to en ese dia 25 de Agosto, fiesta de San 
Luis, tuvo lugar el asalto al fuerte, asalto que acon- 
tecio cinco dias despues del desembarco. Resulta, por 
consiguiente, un error de cinco a diez dias, i acaso 
mas en los datos suministrados por Ercilla (1). 
Otro error pequeno, pero que no conviene silenciar, 
porque ha incurrido en. el a sabiendas el poeta, se lialla 
en la estrofa 26 del mismo canto, al describir la ra- 
pidez con que se levanto el fuerte: 
«Cuanto fue de nosotros corona da 
De una gruesa mural la la mo n tana 
De hondo i ancho foso rodeada 
Con ocho piezas gruesas de campana: 
Siendo a vista de Arauco levantada 
Bandera por Felipe Bei de Espana, 
Tomando posesion de aquel Estado 
Con los demas del padre renunciado.o 
(1) Es digno de notarise, aunque lo estimamos como msra coinei- 
dencia, que las fechas i periodos senalados por Ercilla son exactos con 
relacion a la verdadera posicion astronomica de los astros, diez dias 
diferentes de la que le asignaban los calendarios de la epoca antes de la 
reforma gregoriana. El solsticio de invierno ocurria entonces alrede- 
dor del 11 de Junio i el sol entraba en Virgo por el Id de Agosto i la 
batalla tuvo lugar el dia San Luis el 25 de Agosto, de manera que 
descontando 70 dias comprendidos entre las fechas estremas los 7 de 
navegacion i los o que estuvieron en Penco antes del asalto, quedarian 
04 dias o mas de dos meses como afirma Ercilla. 
