40 
MEMO R IAS CIENTIF1CAS I LITERARIAS 
Cierto es que Carlos V abdico el 16 de Enero de 
1556, pero la noticia solo 11 ego a Don Garcia de Men- 
doza, en Valdivia, mas o menos el 20 de Marzo de 1558 
de regreso de la espedicion a los Coronados (1) siete 
meses mas tarde de la fecha que podria dedueirse del 
testo de la estrofa copiada. 
La cronolojia se debilita hasta perder sn valor 
cuando Ercilla refiere los acontecimientos posterio- 
res al a sal to al fuerte de Penco. En efecto, si se puede 
ajustar a la verdad su relato cnando describe la lle- 
gada de Juan Remon, ocurrida el 28 de Agosto, na- 
die se imajinara que han trascurrido dos meses de 
ese suceso cuando anade: 
«Reformado el bagaje levemente 
De la jornada larga i desabrida, 
La bulliciosa i esforzada jente, 
Ganosa de honra i de valor movida; 
Murmurando el reposo impertinente, 
Pide que se a cel ere la partida, 
I el dia tan to de to dos desea do, 
Que fue de aquel en cinco senalado». 
Canto XXI, estrofa 24. 
Tres semanas despues de la llegada cle Remon, uni- 
ca referida por Ercilla, tuvo lugar la del coronel don 
Luis de Toledo (22 de Septiembre) i todavia desde 
csa fecha al dia aquel en que se fijo la partida media 
un mes mas, pues el ejercito solo comenzo a salir de 
(1) Medina (J. T.), Historiadores de Chile, tomo XVII, paj. 8. 
