TOMAS THAYER OJEDA 
55 
dicho jeneral (Ruiz de Gamboa) echo los caballos 
a nado en piraguas... e paso los diclios caballos 1 )) (1). 
En otra informacion agrega: «llegue a un estrecho 
de mar propiucuo de la dicha provincia de Chilue», 
«3 llegado a dicho estrecho con lo sobredicho, con ser 
las corriente grandes i temerarias past todos los dichos 
caballos nadando, cosa nunc a vista ni oida, con pi- 
raguas de tres tablas» (2). Cristobal Rodriguez testi- 
fica el hecho i agrega cpie cada piragua guiaba a dos 
caballos (3). Con todo, el fiscal de S. M. contradijo la 
informacion porque «la bahia tan encareada que dice 
paso a nado con los caballos, puesto que parecio cosa 
temeraria acometerla, se paso sin riesgo ni traba- 
jo» (4) i esa debio de ser la verdad cuando Gongora, de 
ordinario fidedigno, agrega que de esa manera se ha 
pasaclo clespues infinitas veces. 
Se podra objetar tambien que Valdivia habia des- 
cubierto un golfo i no un lago; pero esa objecion no 
dana: para que Valdivia lo llamase lago bastaba que 
reuniese apariencias de tal i el golfo de An cud cumplia 
esa condicion. Pero consta que como tal le conside- 
raban aun inuchos anos despues: «llego (Ruiz de Gam- 
boa) al Lago Grande, dice Cristobal Rodriguez, que 
divide los terminos desta ciudad (Castro) de los de 
Osorno, que es de ancho lo que la pregunta dice de 
brazo de mar e por parte mucha mas distancia» (5). 
/ Juan Ruiz de Leon en su informacion rendida en 1577 
afirma que fue «al descubrimiento de las islas de An- 
(1. 2 i 3) Medina (J. T.), Documentos Inedilos, totno XIX, paj. 231, 
251 i 235. 
(4) Medina (J. T.), Documentos Ineditos, toino XIX. paj. 234. 
(5) Medina (J. T.), Documentos Ineditos, tomo XIX. paj. 240. 
