58 
MEMORIAS CIENTiFiCAS I LITERARIAS 
haber naufragado alii su grande amigo el capitan Juan 
de Alvarado. El senor Errazuriz, agrega a este res- 
pecto: «Adviertase que, conociendo ya Francisco de 
Villagra i nombrando la bahia de los Coronados, o de 
An cud, continue no obstante, designando con el 
nombre de «grandes lagos» al seno de Reloncavi, i al 
golfo de An cud. No es estrano, pues, que luego feche 
desde el La go una carta al Gobernador, carta que no 
alcanzo a llegarle i de la cual solo conocemos la exis- 
tencia porla declaracion de un testigo, que desde Val- 
divia estuvo encargado de llevarla a Concepcion 
(XVI, 35) ». 
«Les da ban el nombre de «grandeslagos», no con tan- 
ta impropiedad como pudiera creerse, sobre todo al 
seno de Reloncavi, pues el Diccionario de la Acade- 
mia llama al lago: gran masa permanente de agua 
clepositada en hondonadas del terreno, con comuni- 
cacion al mctr o sin ella» (1). 
Contra la hipotesis de que el Llanquihue i Maullin 
pudieran ser el termino postrero de lo descubierto 
por Valdivia, obran, pues, las siguientes razones: 
1. a La boca del Maullin esta en 41° 37’ luego Val- 
divia babria incurrido en un error mayor, en el calcu- 
lo de dos grados del cometido por el mismo en la me- 
dicion de cuarenta, o sea en la deter mina cion de la 
altura de Valdivia. 
2. a Valdivia habla de un rio de mas de una milla de 
ancho i si bien el Maullin sobrepasa esa medida en su 
desembocadura, en casi todo su curso inferiorno excede 
de 60 a 100 metros, de 50 a 60 en su parte central i 
disminuye hasta 12 metros cerca del nacimiento. 
(I) Historic/ de Chile, Don Garcia de Mendoza, pajs. 254 i 255. 
