6t 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
quiera cle las falclas de la cordillera de la Costa, por 
ejemplo. 
Mas seductora es otra hipotesis que podria deducir- 
se de la lectura de una estrofa de La Araucana, trans- 
crita por el senor Medina, i segun la cual don Garcia 
«Paso de Villa rrica el fertil llano, 
Que tiene al Sur el gran volcan vecino, 
Fragua (segun a firman) de Vulcano 
Que regoldando fuego esta contino: 
De alii volviendo por la diestra mano, 
Visitado la tierra, al cabo vino 
Al anclio la go, i gran desaguadero 
Termino de Valdivia i fin postrero». 
De la descripcion de Ercilla pareceria lojico deducir 
que los espedicionarios avanzaron directamente al sur 
sin pasar por Valdivia. Mas, por una parte, existe 
prueba plena de su esta da en ella, i, por otra, de 1?, 
estrofa misma se desprende que por lo menos se acer- 
caron a la ciudad: «De alii volviendo por la diestra 
mano», es decir, al poniente, o en direccion a Valdivia. 
En verdad el poeta no niega tal ruta, a lo sumo omiti- 
ria un detalle. 
El tercer camino, adoptado por el senor Medina, es 
en nuestro concepto el verdadero. De la Imperial ha- 
bria pasado don Garcia por' Villa rrica (1), o sus inme- 
(1) Medina, (J. T.), Documentos Ineditos, tomo X, paj. 392. 
V 
