TOMAS THAYER OJEDA 
69 
Ercilla advierte que el guia se les huyo despues de 
dejarlos estraviados. Es posible; pero es mas protable 
que recelando los espanolesdel guia, comenzaran a pro- 
digarle amenazas de crueles castigos si les jugaba una 
mala partida; i el indio de seguro no desperdiciarla 
ocasion propicia para ponerse a cubierto de tales pro- 
mesas. Su fuga debio de con fir mar los temores de los 
Castellanos, quienes por este motivo i para buscar me- 
jor sitio para atravesar el rio, remontarian el Maullin 
por su ribera norte, lo pasarian quiza no lejos del salto 
i marchando siempre hacia el valle central en deman- 
da de sal va cion, cayeron sobre el borde occidental del 
seno de Reloncavi en la manana del 26 de Febrero. 
Rah ue el de rio de las canoas (Documentos Ineditos,, tomo XXIII, paj. 
343), i banaban respectivamente las provincias de Guadalal'quen i 
Chauracavi, dato que tiene importancia capital, pues, ademas del rio 
Purailla existian en el siglo XVI la sierra de Purailla [Cap. Gen. vol. 
562, fs. 87 vta. ) i la provincia de Purailla {Cap. Gen. vol. 562, fs. 81, 
83 vta i 87 i 94 vta). Luego el rio regaba una estension considerable 
a la cual daba el nombre, rejion, que no debia de distar de la costa i 
ser ademas, montaiiosa; comprendia sin duda, la hoya hidrografica 
del rio, i al sur del Bueno solo queda la del Maullin. 
El nombre indijena del Maullin, si no fuera el que nos ocupa, seria 
desconocido. A mediados del siglo XVIII, era denominado Rio del 
Pendn, por el cerro del Amortajado, que se levanta en su ribera sur cer- 
ca de la desembocadura; conocida entonces con el nombre Rta de Leu- 
ca: tomo el nombre de Maullin, de un fuerte levantado por los espa- 
noles en su orilla austral (Morla Vicui'ia, vol. 54: Historia Jeogrdfica 
e Hidrografica, etc. enviada a S. M. por el Presidente don Manuel de 
A mat i Junient). 
Es dudoso que el lago Llanquihue tuviese antes el nombre de Pu- 
railla i casi imposible que lo liaya llevado alguna vez el de Todos los 
Santos, corno vierte el Padre Rosales, segun cita del doctor Fonck 
( Diario de las esploraciones de don Francisco Melendez, pajs. 191 i 196). 
Astaburuaga en su Diccionario Jeografico (primera edicion, paj. 280) 
trae esta descripcion: <<Purahilra. — Nombre que tainbien ha llevado 
el Maullin, i aiin el lago Llanquihue. Fs corrupcion de Puruhttil, que 
