560 
MEMORIAS CIENTfFlCAS I LITERARIAS 
La espedicion concluyo, pues, segun Ercilla, el 
28 de Febrero de 1558. 
Se formula, no obstante, una objecion: ^como se 
esplica que, siendo exacta esa fecha , diga Marino de 
Lobera i repita Suarez de Figueroa que el archipie- 
lago de Chiloe fue descubierto el domingo de Cananea„ 
fiesta que en ese aiio cavo en 6 de Marzo? 
Nos inclinamos a contestar que tal afirmacion es 
in exacta. La Cronica de Marino de Lobera, aprove- 
chada por Suarez de Figueroa en su obra, es la na- 
rracion de h echos oiclos o presen ciados por el autor, 
pero escritos sin mas gnia que la propia memoria 
0 la de sus companeros i acaso largo tiempo despues 
de ocurridos. Por esto, siendo exacta la narracion 
en el fondo, esta plagada de errores de nombres, cro- 
nolojia i detail es. 
Hai, ademas, que temer errores de interpretacion, 
pues Marino tenia mala forma de letra, no es- 
cribia con correccidn i sobre todo el jesuita Escobar 
rehizo la obra, reduciendola a nuevo metodo i estilo, 
1 nada nos garantiza que la fidelidad historica haya 
escapado ilesa en tal transforma cion. En suma, la 
cronica de Marino de Lobera no es autoridad en ma- 
teria de cronolojia. 
Para demostrarlo, i sin salir del periodo cantado 
por Ercilla, citaremos algunos ejemplos. 
