TOMAS THAYER OJEDA 
575 
evitar confusion es faciles i ca paces de paralojizar al 
investigador. 
La actual balna de An cud era conocida con el nom- 
bre de Lacuy por los indijenas, o del ingles per los 
Castellanos (1) hasta (pie on 1768 fund. 6 don Carlos de 
Beranger el puerto de San Carlos (2), que solo lleva 
el nombre de An cud por lei de 4 de Julio de 1834 (3). 
No serf a estrano, sin embargo, que ya entonces safe 
den’ominasc vidgarmente el puerto de An.cu d . por ser- 
vir para el comercio de la verdadera provincia de ese 
nombre, como se denominaban el puerto de Copiapo, 
el puerto de Santiago, a los que Servian para el tra- 
fico de estas ciudades. Alcedo menciona en su Diccio- 
nario un pequeno pueblo de An cud en la islacle Chi- 
loe, al que le atribuye errdneamente liaber dado el 
nombre al archi pielago (4), pero no hemos podiclo 
comprobarla veraciclad de la noticia. Existio si desde 
la conquista de Chiloeun fuerte sobre el canal de Clia- 
cao, i cerca del golfo de An cud, fuerte que en 1580 
era conocido con el nombre de An cud (5) i mas t.arde 
solo con el de Chacao. 
Pero el punto esencial en el pi e.sente caso es conocer, 
dial era el limite norte de la provincia de An cud. o 
mas bien dicho cual fue el que con razon o sin ella le 
atribuyeron sus descubridores en 1557. 
(1) Amat i Junient. Relation jeografica e ht/drogrdfica, ya citada. 
(2) Relation jeografica de la isla de Chiloe,. poi don Carlo’s de Bc- 
ranger, publicada por don Nicolas Anrique R.; paj. 22. 
(3) Maldonado (Roberto). —E.studios jeogrdjicos e ft idmgruficn* 
sobre Chiloe, paj. 261; i Astabdruada (F. S). Diccionario ] eogrdfico 
de Chile, pajs. 11 i 163. 
(4) Alcedo (Antonio de) Dice. Jeografica Historico de las India* 
Occidental es de America, tomo I. paj. 93. 
(5) Silva i- Molina (A. de) Historia de Chile (Inedita) tomo I. Is. 
96 vuelta. 
