LA etnolojia araucana 
687 
Kilkil, chucho o chuncho (Gladicium namuni), pa- 
jaro nocturno de mal agiiero, que anuncia muerte 
cuando viene a gritar cerca de la casa. De la misma 
categoria es el buho o konkon (Syrnium rufipes). 
Kelteu, kilteu , treguil, tregleo queltehue, (Vanellus 
chilensis), pajaro que anuncia la presen cia de foras- 
teros cerca de la casa o de ladrones de animales. Se 
le reputa benefico i hai un baile en que se le men- 
ciona i se imitan algunos de sus movimientos. Sue- 
len panerlo cerca de la puerta del corral como viji- 
lante de los animales. Admirado por su pelea. 
Koftun, operacion majica que consiste en matar 
un parvulo, hijo de un hombre que abandonaba a 
la mujer soltera o que le era infiel, para tostar en 
una vasija de greda los testiculos i causar la impo- 
tencia del individuo. Esos organos debian producir 
un chasquido semejante al maiz cuando se tuesta 
para que la operacion resultara eficaz. Al presente 
ha cesado esta costumbre o se practica con muchas 
precauciones. 
Konagul , canto de la machi para congratular al 
enfermo de mejoria. 
Koncho, parentesco de amistad entre dos personas 
que se ban hecho mutuos regalos o han celebrado 
algun negocio. Existen formulas tradicionales que le 
dan valor majico, de palabras i de abrazos. Concho - 
tun se denominan las reuniones que celebran estos 
parientes i en jeneral las de invitacion para comer i 
beber. 
Kumaikin . «En el lenguaje de las machis el pajaro 
chucao, al cual las machis cazan, secan i a do man con 
un collar de fibres (copihues) para aplicarlo a los 
enfermos en la parte dolorida» (Augusta, Dicciona- 
