TOMAS THAYER OJEDA 
795 
razon la anota el senor Medina en las biografias de 
sn Araucana, es casi seguro que ni Lasarte, ni don 
Martin de Guzman, ni Riberos, ni Fernandez de 
Cordoba se hallaron presentes en el fuerte de Penco 
;,como habrian podido distinguirse en esa ocasion? 
Tampoco pudo pelear en Millarapue Hernando de 
Ibarra, a la sazon profugo i con pena de muerte por 
haber quebrantado en esos dias una sentencia de 
destierro (1). 
Asimismo parece inexacto que don Miguel de Aven- 
daiio fuese el caudillo de la jente enviada por don 
Garcia en busca de viveres a La Imperial. ^Pudo ig- 
norarlo Ercilla que forino parte de ese pequeno gru- 
po? De seguro que no. I sin embargo meses despues 
de la batalla de Puren rindio Avendano una minu- 
ciosa informacion para probar sus servicios i ni el 
ni sus testigos dicen una palabra referente a una 
accion de tanta importancia. ,?Lo liabrian todos ol- 
vidado en tan corto tiempo? No es facil de creer. 
Esplicacion mas verosimil es suponer que Ercilla 
coloco el nombre de Avendano por mera simpatia 
personal. En efecto, en otras dos octavas en que 
recuerda la actuacion de Avendano en Bio bio i Mi- 
llarapue existe tal semejanza que puede asegurarse 
que una es mera modificacion de la otra, sin varia- 
cion de los hechos que necesariamente debieron ser 
di versos en ambas acciones. En este caso es induda- 
ble que lo primordial era la repeticion de los nombres 
i lo accesorio la fidelidad historica. 
La primera estrofa dice a si: 
(!) El error de Ercilla es facil de esplicar en este caso,. pues el 
nombre de Ibarra aparece en rina estrofa agregada al poem a en 1578 
