796 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
«Don Miguel i don Pedro de Avendano 
Escobar, Juan Jufre, Cortes i Aranda 
Sm mirar al peligro i riesgo estrano 
Sustentan todo el 'peso de su banda: 
Tambien hacen efeto i mucho dano 
Losacla, Pena, Cordoba i Miranda, 
Bernal, Lasarte, Castaneda , Ulloa, 
Martin Ruiz i Juan Lopez de Gamboa .» 
(Canto XXII, estr. 25). 
Comparese esta actuacion, que se refiere a la ba- 
talla de Bio bio, con la de las mismas personas en 
Millara pue: 
«I)on Miguel i don Pedro de Avendano 
Rodrigo de Quiroga, Aguirre, Aranda 
Cortes, Juan Jufre con riesgo estrano 
Sustentan todo el peso de su banda: 
Tambien hacen efeto i mucho dano 
Reinoso, Pena, Cordoba, Miranda, 
Monguia, Lasarte, Castaneda, Ulloa, 
Martin Ruiz i Juan Lopez de Gamboa. 
(Canto, XXV, estr. 26). 
Esta segunda estrofa aparece en las ediciones de 
1578, 1595 i con la siguiente niodificacion en la de 
1589-90 con el objeto de recordar a otros dos perso- 
na jes: 
«Monguia, Lasarte, Ulloa, Castaneda, 
Roncpiillo, Martin Ruiz, Gamboa, Pereda.» 
