TOMAS THAYER OJEDA 
797 
Reaparecen agrupados en ambas octavas los nom- 
bres de Pena, Bernal i Castaneda, a quienes sin razon 
hace intervenir Ercilla en Marihuehu, los de Cordoba 
i Lasarte, que tampoco es probable que pel ea sen en 
Penco, como el lo sienta, i don Miguel de Avendano, 
cuyo dudoso viaje a La Imperial afirma Ercilla: ni la 
serie de errores parece ya casual, ni fortuito el agru- 
pamiento de esos nombres, sino consecuencia del 
afan de mencionarlos. 
Mas probable resulta la esplicacion si se advierte 
que Reinoso no figura en la primera octava. por men- 
cionarsele en otra poco antes, e igual cosa ocurre 
con Bernal omitido en la segunda por hablarse de el 
en particular en la estrofa 24 del mis mo canto, que 
co mien za: 
«Be'rnal i Leocoton que deseando 
An da ban de encontrarse en esta danza.» 
Descontando, pues, estos nombres que en realidad 
no han siclo eliminados, las sustituciones se reducen 
a los apellidos de Escobar i Losada por los de Agui- 
rre i Monguia i a la adicion del nombre de Rodrigo 
de Quiroga. 
Muchas de las personas nombradas por Ercilla es- 
taban vinculadas entre si: los Avendano eran primos 
hermanos de los Ruiz de Gamboa, unos i otros deu- 
clos con los Alvarado, estos mui amigos de Ibarra, 
pariente de Gonzalez de Andicano; Quiroga era sue- 
gro de don Pedro de Avendano i pariente de Losada. 
Nobles i vizcainos los Avendano reunian condiciones 
especiales para contarse entre los amigos de Ercilla 
i con ellos sus deudos i allegados. I acaso a su viscai- 
