TOMAS THAYER OJEDA 
799 
Modifico asimismo los otros dos de la estrofa 
transcrita mas atras para incluir al mismo Bonquillo 
i a Pereda. 
Por exijencia metrica sustituyo el nombre de Ta- 
laverano por Berzocano en este otro verso: 
♦ 
«Hallandose mui junto a Talaverano». 
(Canto XXV, estr. 22, en 1557). 
Menciona entre los combatientes de Penco en 1557 
a un Pacho, i la unica persona de este nombre cuya 
venida a Chile consta, fue Melchor Pacho que 11 ego 
a fines de 1562 (]). Cabe en lo posible la venida de 
otro de ese apellido, pero estimando el con junto de 
errores que se notan en materia de nombres en la 
Araucana , nos inclinamos a anadir otro mas. 
Por ultimo, creemos intencional la omision de los 
nombres delante de muchos apellidos usados por dos, 
tres o mas personas que militaron con don Garcia, 
(1) Tanto el senor Medina como nosotros habiamos creido que 
Ercilla aludia a Melchor Pacho, pero en la mformacion de Diego de 
Aranda (Arch, de Sevilla, 49-6-1/19) que teremos en copia, afirnia 
este en la pregunta sesta del interrogators «que ha diet anos que 
reside en Chile>> i que ha servido con don Garcia de Mendoza en el 
deseubrimiento de las provincias de Ancud i Chiloe, a lo que con- 
testo Pacho <<que este testigo abrd cinco anos, mas o menos que co- 
nosce en este Reino al dioho Diego de Aranda-' i en cuanto a sus 
servieios solo menciona los prestados de 1563 para adelante. La 
in f ormacion se rindio en Concepcion en los cl: as 7 a 9 de Enero de 
1568. 
Ademas Paclio declaro en otra ocasion no conocer el camino de 
Concepcion a Imperial (Docs. XXX, 421) i si hubiera ido en el ejer- 
cito de don Garcia habria teriido que recorrerlo por lo menos hasta 
Canete. 
