TOMAS THAYER OJEDA 
£09 
con un caballo «castano de color» (Canto VI, estr. 42), 
dato que consta en el proceso en la declaracion de 
Juan Garces, quien depnso que despues que dcrri- 
baron a Villagra del caballo que montaba «el cual 
era de color rosillo overo. .. cabalgo en otro caballo 
castano i volvio a pelear» (XXII, 14). Ni la mayoria 
de los derrotados se fij^rlan en el color del caballo 
de Villagra, ni Ercilla se habria preocupado en ave- 
riguarlo, de manera que o acerto por mera casua.li- 
dad o, lo que es mas probable, aprovecho el detalle 
que la prolijidad de un testigo le dio a conocer. 
En el canto V refiere Ercilla que el in dio Curio man 
habia herido siete espanoles, cuando Villagra 
«Dijo con voz airada ^No hai alguno 
Que castigue este barbaro importuno? 
Diciendo esto miraba a Diego Cano 
El cual de osado credito tenia. . .» 
Cano se habria avalanzado rompiendo las filas ene- 
migas i eonseguido dar muerte al osado indijena. 
Cano por su parte declara que al comenzar la ba- 
talla «impensadamente salio un escuadron de indios 
con inuchas armas i este testigo e otros dos soldados 
arremetieron al dicho escuadron e mato alii este tes- 
tigo un indio e luego tornaron atras este testigo i los 
que con el arremetieron» (XXI, 351). 
Enriquecida con detalles fantasticos la version de 
Ercilla es en suma la misma. 
Al desastre de Marihuenu, siguio el despueble de 
Concepcion. Refiriendose a este suceso escribe Er- 
cilla: 
