810 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
«Si alguno hace protestos requiriendo 
Que no sea la ciudad desamparada, 
Responde el principal, yo no lo entiendo 
Ni de mi voluntad soi parte en nada:» 
(Canto VII, estr. 18). 
?El principal, o sea el jefe, era Villagra. Pues bien, 
en terminos semejantes se espresa este en la esclama- 
cion que hizo en Santiago el 2 de Abril de 1554 ante 
el escribano Juan de Cardenas, cuando dice: «sin 
poclerlo remediar, ni ser parte para ello, ni poder de- 
ten er la jente, como otro dia vino nueva que los 
indios de guerra venian, ha bien do inviado corredo- 
res, an clan do yo proveyendo de salir a ellos si vinie- 
sen, con liasta veinte jen tiles hombres que me se- 
guian, comenzaron los del pueblo a lo desamparar . . .» 
(XX, 113). Ala igualdad de conceptos hai que anadir 
aqui la semejanza del jiro «ser parte» comun entonces 
joero usado por Villagra i Ercilla refiriendose al mis- 
mo a sun to. 
Nacla dicen los amigos ni los enemigos de Villagra 
de la heroica actitud asumida por dona Mencia de 
los Nidos i que celebfa Ercilla, estrano silencio de 
tantos testigos tocante a un episodio que se prestaba 
igualmente para atacar i para defender a Villagra. 
Consta, sin embargo, en el proceso que Francisco 
Gudiel hallo a otra mujer, Juana Jimenez, «pateando» 
porque le liabian avisado que se despoblaria la ciu- 
dad (XX, 13), como asimismo los infnictuosos es- 
fuerzos de Gabriel de Villagra para persuadir a los 
fujitivos a que volviesen a Concepcion (XXI, 547), 
desde «el cerro por doncle va el camino para Santiago» 
