TOMAS THAYER OJEDA 
811 
(XXI, 419). Este ultimo detalle esta corroborado por 
el testimonio de Diego de Arana, quien desde la ciu- 
dad, «vio ir la jente de la Concepcion por un cerro 
hacia Santiago» (XXI, 222). 
Tenemos asi diseminados los elementos constitu- 
tivos del heroico episodio: el temple varonil de una 
espanola; el vano intento para serenar a los atemo- 
rizados fujitivos i el lu gar donde desarrolla Ercilla 
la escena. 
Parafraseando algunas otras octavas se descubren 
nuevos detalles e ideas que pudo sujerirle a Ercilla 
la lectura del proceso. 
«Dona Mencia de los Nidos, una dama 
Noble, discreta, valerosa, osacla, 
Es aquella que alcanza tanta fama 
En tiernpo que a los hombres es negada:» 
Queda dicho en otro lugar que Ercilla talvez creyo 
preferible sustituir el nombre de Juana Jimenez, 
manceba de Valdivia, por dona Mencia, suposicion 
mas verosimil si se recuerda que en la eleccion de 
otros personajes influvo mas la caliclad que los pro- 
pios merecimientos. 
«Estando enferma, i flaca en una cania 
Siente el grande al boro to, i esforzada, 
Asienclo de una espada i un escudo 
Salio tras los vecinos como pudo.» 
Ni consta, ni hai razon para dudar de esta enfer- 
medad, pero es curioso notar que cuando Villagra 
