197 
dass man sie richtiger Schwesternbirn nennen möchte, da der ur- 
sprüngliche Name genau übersetzt lautet: Birn von Schwestern. 
Der Fehler ist aber schon von Jahn im Handbuch gemacht, 
und Herr Garten - Inspektor Lauche hat etwa Anstand genommen, 
ihn anders als im Handbuch zu fassen. Eine Verbesserung bei den 
Beschreibungen ist es, dass immer mit angegeben wird, an welcher 
Stelle im Kelche die Staubfaden entspringen, worauf im Handbuch 
noch nicht näher geachtet ist, und dass bei den einzelnen Sorten 
mit angemerkt ist, wie ein Zwergbaum zweckmässig beschnitten und 
pinzirt und auch am besten gedüngt werde. 
Gefreut hat es mich auch, dass für die Aufführung der Kir- 
schen und Pflaumen man die bekannten Systeme von Truchsess 
und das erste von Liegel beibehalten hat, deren treue Beibehaltung 
mir nöthig scheint, wenn nicht die früher bei vielen Sorten so häu- 
figen Irrungen und Verwechselungen bald wieder eintreten sollen. 
Will man mir erlauben, einen wichtigeren Mangel bei dem Werk, 
wie es jetzt geplant ist und zunächst erscheinen wird, bemerklicü 
zu machen, so ist es der, dass das in Trier vereinbarte Sortiment, 
welches durch die Deutsche Pomologie zu allgemeinerer Kenntniss 
und Anpflanzung gebracht werden soll, nach meiner Ueberzeugung 
ein bereits etwas unter das richtige Niveau für ein allseitig 
genügendes Sortiment herabgedrücktes ist. Man hat in letzter 
Zeit immer nur darauf hingearbeitet, die Zahl der in's engere Sor- 
timent aufzunehmenden Früchte so viel nur irgend möglich zu ver- 
ringern; wird es aber so verringert, dass es nicht mehr für jede 
Reifezeit und jedes Bediirfniss das Beste enthält, so entspricht es 
der Idee einer Deutschen Pomologie nicht mehr. Sollte man sich 
durch das hier Gesagte und überhaupt später überzeugen, dass meine 
Ansicht die richtige ist, so benimmt das dem jetzt herauszugebenden 
Werke Nichts von seinem Werth, und der Mangel kann jederzeit 
dadurch abgestellt werden, dass später noch einmal einige Supple- 
menthefte zu dem Werk herausgegeben würden, die auch Abnahme 
finden werden. 
(Schluss folgt.) 
