G8 
ANALES. — JULIO DE 186$. 
El doctor Fonck, llama a Ja isla grande, isla del Padre Melendez* 
Creoque esla denominacion es erronea. En efecto, con la relacion 
del Padre Melendez a la vista, podemos seguirle en su marcha: sale 
del mismo punto que nosotros, encuentra a dosleguas nna isla pega- 
da a la ori I la meridional, mas lejos otra vecina a la orilla septentrional , 
entonces dice que se dirije derecho al fondo del canal; en el fondo 
encuentra tan poca agua que su piragua apenas tiene la suficiente pa- 
ra boyar: de alii, despues de haber salido del estrecho, contin ua su ca- 
mino orillando, i al fin baja a tierra detras de dos islas; dice que 
desembarco en una grande isla ^seria la grande isla lonjitudinal? E vi- 
deo temente no; porque, en este caso hubiera diclio que, unavez pa- 
sada la isla chica pegada a la orilla septentrional de la larga ensenada 
del principio, se habia dirijido derecho al Este, pero no dice eso. 
Ademas, una vez pasada la Punta de San-Pedro, no hai otro canal 
que como este concluyaen coladeraton. 
El ultimo de esta clase es el que cine a la punta de San-Pedro 
antes de doblarla; luego hubiera sido preciso que volviese atras desde 
la isla larga, por un camino ya recon ido para entrar en el canal: co- 
sa en contradiccion con el objeto de su viaje que consistia en buscar 
los restos delamision de Nahuel-lniapi. 
El padre Melendez no ha tocado pues en la isla larga, pero si, en 
la punta de San-Pedro, que con justa razon el llama isla, habiendola 
reconocido como tal por la vuelta que dio por detras de ella: tam- 
bien los indios que he visto despues de mi naufrajio, me dijeron que 
la punta de San-Pedro solia estar habitada, i que hacia poco vivia 
en ella una familia Tehuelche. Anade el padre Melendez que en la 
isla grande encontro siembras de nabos, papas i otras legumbres. ^Co- 
mo hubieran podido ir a sembrar en la isla larga los indios de ese 
tiempo que no usaban canoas sin las cuales no se puede atravesar el 
canal profundo que separa la isla larga del continenfe? pero podian 
mui bien los naturales abordar la isla de la Punta de San-Pedro por 
el bajio endoilde falto agua a la piragua del padre Melendez. 
Para concluir esta discusion, la isla Melendez del mapa de 
Fonck cambiara su nombre: se llamara con mas razon la isla Larga, 
i con mas razon tambien llamaremos a la punta de San Pedro, isla 
de San Pedro; de esta manera, conservara algo del nombre que le dio 
cl doctor, su padrino 
Las embarcacicmes de gnta-percha estaban compuestas i tambien 
arreglado lo que contenian; nos pusiinos otra vez en camino, conser- 
vandonos siempre a la mistna distaucia delas dos orillas: la orilla tie 
