20 
ANALES. — JULIO DE 1S63. 
rapidos escollos que tanto trabajo les lmbia cos(ado veneer cuandc 
subian. Las orillas i campos vecinos Iiabian tornado tambien distinto 
aspecto con la lluvia, i muchos parajes, que antes les parecian eriales 
esteriles i aridos, estaban ahora cubiertos de una lozana vejetacion. 
Necesitando apenas una que otra vez de tin golpe de remo para 
mantenerse en inedio del rio, atravesaron toda la distancia hasta el 
Carmen sin el'menor obslaculo, llegando alii justamente a las tres 
semanas de su salida del Catapuliche, despues de una ausencia de 
ochomeses. Deesta suerte quedo comprobado lomui practicable que 
era llegar por este rio desde las costas del Atlantico hasta unas cua- 
rentas leguas de los rios navegables de laprovincia de Valdivia por el 
intermedio de la cordillera. 
Los indios ban conservado la tradicion de este viaje: el cacique 
Hunicahual de Q,uemquemtreu me dijo: que su padre le conto, que 
los espanoles habian estado alii con cuatro botes i canones i habian 
traido mucho pan duro. Conocia ademas todos losnombres de los ca- 
ciques consignados en el diario de Viilarino. 
JIL 
Excursiones de Espineira i Phillippi.— Espedicion de Munoz Gamero, en 1849.— Do 
Doll en 1852.— De Vicente Gomez, en 1855. De Fonck i Hess, en 1856. 
Hasta entonces el solo mapa que contenia aigunas noticias sobre 
estos lugares era el de Moraleda, levantado por los anos de 1792 a 
1796, por orden del virei del Peru. En este mapa se halla sulicien- 
temente bien indicada la posicion del volcan de Osorno entre Llan- 
quihue i Todos los Santos. Se ve tambien en el bosquejada la orilla 
occidental del lago deNahuel-huapi. Del lago de Llanquihue, al cual 
llama Puralillo, sale el Maullin. Pero se creia entonces, probable- 
mente a causa de la gran estension del lago i la dificultad de llegar 
hasta sus orillas, que habia dos lagos: uno de Puralillo al sur i otro 
de Llanquihue. Erah tal vez los de Puyehue i Rupanco, cuya exis- 
tence se sospechaba ya Se ve tambien en ese mapa el lago de Todos 
los Santos, con su desagiie en la boca de Reloncavi, trazado con mu- 
cha prolijidad. Este lago era llamado por los indios, Pichi-laguna, 
para distinguirlo del de Llanquihue. Los espanoles cambiaron su 
nombre, i mas tarde Munoz Gamero le dio el de Las Esmeraldas, a 
causa del color verde de sus aguas. 
Se ve tambien un punto situado en la embocadura del rio Petrohue 
que sale de Todos los Santos, en donde Moraleda ha escrito. a Entrada 
del camino de Bariloche que seguia la jente de Chiloe para ir a la 
