128 
ANALES. — JULIO DE 1863 . 
el final, sera examinado cuando se restablezca, concediendosele un plazo 
para prepararse, a juicio del Director; i con arreglo a la censura que ob- 
tenga, ocupara el lugar correspondiente entre los ue su clase, como si lo 
hubiera verificado en ellos. 
Art. 7.° En los examenes jenerales se observaran, en la forma, volacion 
i redaecion de las actas, las mismas reglas establecidas para los anuales. 
Art. 8.° Quedan sin efecto los articulos 6.°, 8.°, 12, 13, 14, 15 i 21 del 
Plan de estudios del 12 de octnbre de 1861, hallandose modificados por 
el presente decreto, qne correra anexo a dicho Plan de estudios. 
Comuniquese i publiquese. — Perez. — Marcos Maturana. 
Homeografia. — Importante descubrimiento. 
D on Guillermo Helfmann, ciudadano aleman que reside en Chile con 
domicilio en Valparaiso desde hace mucho tiempo, acaba de encontrar el 
mas aventajado de los procedimientos para hacer impresiones litograficas 
con una perfeccion i brevedad inimajinable, i sin que para ello sea preciso 
de los conocimientos previos que exije el arte, manejado como se conoce 
hasta el presente. El hallazgo del senor Helfmann, que venia siendo el 
sueno dorado de unos i la pesadilla de muchos, que buscaban con una 
constancia i afan sempiternos en la re j ion de las ciencias i de la indus- 
tria, la Europa, ha cabido aChile el honor de ser el suelo en donde se des- 
corriera el velo que acultaba los principios constitutivos de esa indusjria. — 
He aqui lo que el senor Helfmarin dice, en Valparaiso, a 15 del presente 
mes de julio, sobre el descubrimiento que ha denominado con el titulo 
que encabeza estas lineas: 
“Por medio de un proceder especial, que me ha costado varios anos de 
ensayos, puedo reproducir en unos pocos minutos cualquiera impresion 
hecha en papel con tin ta de imprenta, ya sea de litografia o tipografia, sin 
perjudicar en nada el orijinal que sirve de copia. Una pieza de Musica, 
por ejemplo, con su portada elaborada artisticamente, cuya ejecucion ha- 
bria costado a un habil litografo una semana de trabajo; un piano de una 
ciudad o de un pais, con sus innumerables minuciosidades, que requieren 
un fac-simil absoluto, i para lo cual se necesita meses enteros; i en una pa- 
labra, desde el dibujo mas complicado hasta la letra mas sencilla, todo lo 
reproduzco con facilidad, con una exactitud minuciosa i en un numero de 
ejemplares ilimitado. 
“Las personas que conocsn lo que cuesta, en tiempo, paciencia i uplicaj 
cion, el trabajo de cualquier gravado en madera o piedra, sabran aprecia- 
debidamente las ventajas de mi nuevo procedimiento; pero el publico en 
jeneral no dejara de sentir su inmensa ventaja, en cuanto a la economia de 
tiempo i de gastos para toda clase de publicaciones. 
