VIAJE A LA PATAGOXIA. 
107 
voz que se habia enronquecido con el abuso del aguardiente. Porque 
Pascuala tenia tanta aticion al aguardiente, como el mas borradio de 
los Tehuelches, a euya raza pertenecia. Era una mujeraza, con cuer- 
po bien proporcionado, sobre cuya salud no parecian haber tenido 
mucha influencia los excesos del licor i del libert innje. 
Pascuala, vagabunda como los Tehuelches, e hija de uno de sus 
caciques, que nose porque razonsolian nombrar el cacique Frances, 
habia liecho rnuchos viajes a Patagonica, i en cada uno de ellos, su 
razon i su virtud liabiau sufrido ataques repelidos, tanto por parte del 
alcohol, como de los galanes; ataques de los cuales creo que liunca sa- 
lio vencedora. 
Pocos dias antes habia hecho una infidelidad al viejo Paillacan; su 
complice fue Oelestino el dragon, i el protector, el honrado tio Jacinto 
que me conto la historia. (Jua vez que esta digna pareja vino a los 
toldosde Huinceluial a una tomadura, Paillacan habiendose quedado 
ebrio i sin sentido sobre la brecha, Pascuala se fue a dormir con el 
dragon en el toldo del tio Jacinto. 
JVlientras que me fasti di aba Pascuala con sus exijencias i pregun- 
tas, se acerco Paillacan con una earn de taimado, i la india se 
vio obligada a callar. Enlonces estendi a sus pies todas las cosa3 
que le train. Apenas las miro, diciendome que hacia tanto juicio 
de todo eso, como si fuera pasto, i continuo: que habia sido dema- 
siado bueno para con nosotros en el rnomento del naufrajio, que 
cualquier otro en su lugar nos habria muerto sin remision; que luego 
que nos habia dejado sal ir en 1 ibertad , llegaron chasques de los caci- 
ques vecinos, aconsejandole que nos mntara, i que su enojo fue 
nmi grande, cuando supieron que nos habia dejado pasar; que otra 
vez no seria tan torrto para dejarse engaunr con buenas palabras etc. 
Al fin concluyo, poniendome tin ultimatum, cuyos terminos eran los 
siguientes, que me tradujo un indio ladino, Bonifacio, que presencin- 
ba la escena: que no creia en la autenticidad de la carta de don Igna- 
cio Agiiero que le habia traido, que yo debia ir hasta Valdivia para 
traer a un hijo de don Ignacio; o si no venia ese hijo de Ignacito, 
que este mandase a uno de sus mozos; al mismo tiempo debia traerle 
a Aunacar, su mujer que cuarenta ahos atras le habian arrebatado 
los Huill iches, i que debia estar en casa de don Ignacio; i ademas 
un freno, una silla plateada i estribos de plata. Que sin eso no me 
concedia el paso para Patagonica. No contest e nada, Inacayal tarn- 
poco. Estabamos ambos mui disgustados. 
Al reconvenirlo por el mal Iratamiento que les habia dado a mis 
