VI.AJE A LA PATAGONIA. 
201 
liijo recien llegado, todos en el (oldo del viejo cacique; eil seguida 
trajeron lo que habia sobrado del aguardiente. Emonces principio 
un coloquio mui animado; unas veces en tono de coyagtun , olras de 
conversacion particular; el todo mezclado de frecuentes libaciones. 
Tenia muchas ganas de saber lo que decian, pero el tono de co- 
yagtun que usaban por momentos proliibia que se acercasen otros, i 
como dijese a Gabino Martinez que me tradujera lo que trataban, 
me dijo que no se podia porque los cuatro liablaban para si solos, 
aunque al liablar gritaban como demonios. 
Pero al dia siguiente, me coiitoel lenguaraz Dionisio, que Inacayal 
i Huincaliual habian hecbo sangrientos reproches a Paillacan sobre 
su conducta para conrnigo e Inacayal, que Paillacan no bizo mas 
que repelir que hubiera hecbo mejor matandonos la primera vez, i 
que por ultimo se habia animado Inacayal i le habia amenazado, 
i quien sabe lo que hubiera sucedido si Paillacan completamente 
ebrio no hubiese montado a caballo e idose a sus toldos. 
4 demarzo . — En la rnanana viinos llegar por la qucbrada que 
baja de la gran mesela del Caleufu, dos hombres, de los cuales uno 
venia con lanza. Eran Motoco Cardenas i un chasque de Huitraillan. 
Contaba que habia llegado una partida deindios de aquella tolderia 
que venian de Patagonica, traycndo unas cartas para Huincaliual 
e Inacayal. Una era del corohel Murga, i la otra de Huentru-nahuel 
(tigre macho ) pariente de Huincaliual i que habiendo acompanado a 
Juan chileno en el precedente viaje a Buenos-Aires habia esperimen- 
tado algunas desgracias ocasionadas por las mujeres de esa ciudad, 
por cuya causa habia debido quedarse alii. Se reunio el consejo 
precidido por Huinoahual en una ramada situada delante del toldo 
de Inacayal i se leyeron las cartas. 
El objeto de las cartas era siempre el mismo, los tratados de paz. 
Solamente lo que habia de mas era que manifestaban la convenien- 
cia de que Foiguel hijo mayor de Paillacan, fuese con Inacayal a 
Patagonica. De esa manera estando presente los hijos de los caciques 
de mas fama en las pampas, los tratados tendrian mas solemnidad. 
Fue convenido que se mandaria un chasque a Paillacan sobre este 
asunto, i en seguida, segun la costumbre de3pues de cada consejo, 
las mujeres trajeron a cada uno unplato de comida. Esta vez la came 
venia mezclada con una especie de mazamorra, parecida a una 
pasta defideosmolidos. Motoco nos dijoque era hecha con quinoci (1), 
semilla de una planta que usan tambien los indios de Chile. 
(1) Chinopotlium quinoa (I.ineo). 
